--= The Wire (sub by Halamita) =--

Most jöttem vissza szabiról, s tegnap este megnéztem a 10. részt.
Húúúúúúúúúú de nagyon nagyon jó volt!
Amúgy meg tökre imádom az ilyen "megmutatom mi lesz a szereplőkkel később - közben jó kis zene megy" típusú lezárásokat. Meg a végén a kocsmai jelenet is megható volt.
Kár hogy vége a sorinak, nagy űr támad utánna.

úristen mekkora sztori kerekedett itt a végére! most fejeztem be, zseniális.

ja és köszi a tényleg minőségi feliratokért..

Azt hiszem, belül voltam a fél órán...
Szép búcsút a sorozattól!

A 5x10 felirata a főoldalon, jó szórakozást.

Köszönetnyilvánításokat az erre kialakított topicba kéretik írni

felirat visszaküldve halamitának

Amint megkaptam a Baker által átnézett verziót, fél órán belül feltöltöm. Ígérem! Addig is türelem!

Nincs kész, mert ellenőrzésen van (mint ahogy olvashattad is), és ez nem az e-mail feliratküldő szolgálat. Nyugi amint megjön a felirat kitesszük.

Köszönet a munkátokért, de kérlek rakjátok már fel az utolsó rész feliratát, két napja kész van azóta nézem az oldalt 5 percenként de még mindig semmi. Nem baj ha nem tökéletes, nem kell átnézni csak küldjétek el légyszi az email címemre, ha nem akarjátok kirakni, mert lassan megőrülök.

Jelentem alássan, elkészültem az utolsó rész fordításával.
Átküldtem Bakernek átnézésre, amint visszaküldi, feltöltöm.

ó, bocs a tévedésért Halamita, kikövetkeztettem volna de mivel nemrég csatlakoztam be a fórumba és valaki sok sikert kívánt az érettségihez, na mindegy, nyilván a Drót fordításhoz érettséginél több tudás szükséges.
A lényeg, hogy köszönet azért, hogy a sok teendőd mellett ez az egyik hobbid! Sok szabadidőt jó nyarat, várjuk az utolsó részt.

halamitanal a felirat, amint visszakuldi, minel hamarabb atnezem es kuldom is neki vissza

Üdv Mindenkinek!

Minekutána vége az "éreccséginek" és az EB-nek, valamint a tengerbe se fulladtam bele, eljött az ideje, hogy ismét teljes figyelmemmel kedvenc sorozatom felé forduljak, és bepótoljam lemaradásomat. Nagyon köszönöm Blackmore és Baker besegítését (utóbbitól repesve várom az általa elkészített fordításrészeket), s most már tényleg napok kérdése, hogy a végére járjak az évadnak. Mivel Blackmore két hétig nem lesz, az elkészült anyagot Bakernek küldöm el.

Ezúton kérek elnézést Tőletek a belassulásért, de április 1-ével munkahelyet váltottam, és idáig kétlaki életet éltem, mert ugyan hivatalosan a PTE alkalmazottja lettem, korábbi munkahelyemen, a gimiben megtartottam az érettségiző csoportjaimat angol és magyar nyelvből egyaránt. (Kedves Label, a saját érettségimen már 1992-ben túlestem...). Ráadásul a vállalkozásomban is bejött egy-két komolyabb meló, így - két gyerek mellett - egyszerűen fizikailag nem találtam időt a hobbijaimra. Mostantól kezdve ez másként lesz! Napközben így se lesz sok időm, viszont az estéim talán már szabadok lesznek két-három hétig.

Amint Bakertől bejön az anyag, folytatom a megkezdett munkát, és ahogy elkészülünk, felkerül a felirat a honlapra.

Már csak egy pár napot kell kibírnotok!

halamita

Én elmentem nyaralni, elküldtem Halamitának és Bakernek ameddig jutottam a két nap alatt.

Imadunk titeket!

En egyben akarom megnezni az utolso ket reszt, de egyre nehezebb ellenallni a kiertesnek. Szoval mindent bele

semmi gáz, küldjed aztán majd csak haladunk vele

Oké, köszi szépen. Mivel Halamita is nyaralni megy a hétvégétől, valszleg a maradék Nálad landol. Remélem a nagyjával sikerül végeznünk addigra.
Köszi

besegíthetek ha gondoljátok, hogy gyorsabban meglegyünk, dobjatok mailt

No, hát az van, hogy majdnem 1700 sor van. Most éppen én fordítgatom a munkahelyemen, mert Halamita nem ér rá. Szombaton viszont nyaralni megyünk, akkor visszapasszolom neki azt, ameddig jutottam. Két hétig szabin lesze, ha addig nincs előrelépés, akkor be fogom fejezni.

amúgy nekem is gyanus, hogy halamita inkább tanár mint diák
de aki ismeri javítson ki, én csak következtetek

amugy halamita nem hiszem, hogy mostanaban erettsegizett