A zászlós az tisztes rang igen ez igaz. A szótár szerint is meg szerintem is non-commissioned officer (NCO). na és most amit te irsz az azért nemstimmel szerintem mert találtam még egy wikipediás lapot:
http://en.wikipedia.org/wiki/Non-commissioned_officer#United_Statesidézem:
"In the United States Army, United States Air Force and United States Marine Corps, all ranks of Sergeant are termed NCOs...
NCOs serving in the top three enlisted grades (E-7, E-8, and E-9) are termed senior noncommissioned officers"
A másik dolog hogy az első link amit küldtem,
(http://en.wikipedia.org/wiki/Ranks_and_insignia_of_NATO_Armies_Enlisted )
ott látható hogy a NATO kódjuk mind a kettőnek a főtörzsszászlósnak és a Sergeant Major-nek is 9es. márpedig ennek szinkronban kell lennie.
A harmadik dolog meg hogy amerikában nincsen szétosztva az összes Sergeant NCO.
Szerinted nem jól látom?
Üdv LPJerry
u.i. szótár a tisztes-t meg a tiszthelyettes-t is NCO-nak forditja márcsak ezért is nincsen megkülönböztetve, csak senior NCO.