Válasz:
mammer (2009. Május 15. - 23:58) -kor küldött üzenetére
örülök, hogy kitörölték a feliratot, az alábbiak miatt
- a helyesírásotok csapnivaló (szinte az összes vessző hiányzik, nagyon durva helyesírási hibák, pl.: a 118-as sornál megiLYedt, stb.),
- tegeződés/magázódás nincsen mindenhol rendben,
- időzítések nem mindenhol tökéletesek, illetve a gyors párbeszédeknél hosszúak a szövegek, nem lehet követni/olvasni.
ha nem tudtok magyarul, akkor legalább egy szövegszerkesztő helyesírás-ellenőrzőjén futtassátok át a feliratot, vagy kérjetek meg valakit, hogy nézze át.
a gyors párbeszédeknél rövidítsétek a szöveg hosszát, hogy legyen idő elolvasni.
a feliratfájlba pedig tegyétek be az e-mail címeteket, hogy ne csak a fórumon keresztül lehessen jelezni a hibákat (vagyis égetni benneteket).
amúgy meg jó nagy paraszt vagy, hogy baszogatod a fordítót (aki szerinted nem képes időben megcsinálni a fordítást):
- nem fizetsz a feliratért, ne verjen a víz,
- az igényes munkához idő kell,
- a fordítónak is lehet egyéb elfoglaltsága.