--= Elkezdett sorozatfordítás bejelentése =--

Desperate Housewives 18 %-on.

Athena: Goddess of War S01E18 a főoldalon, jó szórakozást hozzá!
S01E19 holnap-holnapután várható.

The Middle 3x12 beküldve.

Bár a fordítók listáján nem láttam kiírva, de szeretném jelezni, hogy a The Firm 101 Pilot fordítását elkezdtem.

Hajrá

Desperate Housewives s08e10 fordítás elkezdve.

Különféle okokból kifolyólag alig-alig marad időm a fordításra, így sajnálattal jelentem be, hogy nem fogom tudni vinni a The Finder-t (Bones spinoff). Az időhiány miatt a CSI: Miami is nehéz ügy, így ha valaki átvenné, nagyon örülnék neki. Ha senki nem vállalja, akkor nem hagyom abba a 10. évadot, de nem fognak a részek gyorsan elkészülni, így azt is hálásan megköszönném, ha valaki be tudna szállni társfordítónak.

Grey's anatomy s08e10 55%-on.

Január 14-én visszatér a The Listener (A hetedik érzék) címû sorozat a 3. évaddal. Természetesen viszem tovább a fordítást a megszokott egy hét-egy rész tempóban. Ha a felirat is megfelelô idôben jön, akkor jövô héten már újra Toby Logan történetét nézhetitek.

I hate my teenage daughter (01x04), Jane by design (01x01) feliratok beküldésre kerültek! Jó szórakozást hozzájuk!

Én beszéltem a fordítóval még December elején, akkor azt írta egy darabig nem lesz ideje fordítani, és hogy keres is valakit aki átmenetileg átvenné. Persze azóta lehet sok minden változott, és ő is napokon belül neki tud látni, de szerintem egy mail-t mindenképpen megér a dolog.

Grey's anatomy s08e10 35%-on.

12

Sziasztok!
Mi a helyzet a Parks and Recreation fordításával? Én csak most néztem végig az egész sorozatot, látom, az utolsó két részhez jó ideje nincs felirat, és a fórumon sem láttam a fordítótól információt a továbbiakról.
Én szívesen lefordítom az utolsó két részt, és ha a fordító szeretné továbbvinni, nekem az is teljesen jó, úgysem biztos, hogy lesz időm a későbbiekben heti rendszerességgel fordítani.

Ezt vele kell megbeszélned.
Csécsi

Parenthood 3x12 beküldve. Jó szórakozást!

Unforgettable 1x12 elkészült, beküldve.

Nikita 2x11 elkészült, beküldve.

Eastbound & Down 3. évad - február 19-én kezdődik. Mivel az első két évadot is én fordítottam, szeretném folytatni.

Grey's anatomy s08e10 elkezdve, 10%-on. Mivel a következő másfél hét sűrű vizsgázós lesz, nem tudok egyelőre tippelni se, mikorra lesz meg. Igyekszem ahogy tudok, de az államvizsgám a tét és az az első. Szokásosan jelzek, ha haladok.

Downton Abbey

downton.abbey.christmas.special.2011.hdtv.xvid-fov.hu beküldve!

Jó szórakozást hozzá! Ez a rész zárja ténylegesen a 2. évadot. A sorozat a 3. évaddal 2012 őszén folytatódik.

Letölthető a karácsony táján vetített Behind The Drama c. werkfilm is, ami szintén érdekesnek tűnik a sorozat kedvelői számára. Azt is lefordítom majd, de kb. csak 2-3 héten belül.

Köszönöm az egész évados figyelmet!

Üdv. mindenkinek.