|
Üdv emberek!
Visszatértem. Fogjuk rá. A távollétem oka a munka volt, ugyanis új munkahelyem lett, ezt írtam is legutóbb, viszont a munkaidő olyan, hogy egyszerűen semmi időm nem volt a fordításra, azt a kevés szabadidőmet, ami maradt inkább pihenésre, családra, barátokra szántam. A munkahely, a kollégák és minden más teljesen jó, viszont a munkaidő 11-től este 7-ig van, és én naivan azt hittem, munka előtt vagy után és hétvégén lesz időm fordítani, de mire hazaértem, kajáltam, fürödtem addigra mindig lett vagy este 10 vagy még később, és ekkor már semmi kedvem vagy erőm nem volt, reggel pedig mire felkeltem megint elment az idő, plusz még odaérni is időbe telik. Mire pedig eljött a hétvége, akkor ha tehettem pihentem meg emberekkel voltam, és pont mostanában volt az is nagyon sokszor, hogy szombaton is be kellett menni dolgozni, szóval tényleg kevés szabadidőm volt. Mindenesetre most úgy adódott, hogy lett némi szabadidőm, ezért befejezem az abbahagyott Copper fordítását. Aminek a 8. részét már meg is csináltam, a többit is elkészítem a jövő héten, de január végéig biztosan.
Copper - 1x08 - Better Times Are Coming (HDTV-2HD, HDTV-AFG, 720p-2HD, WEB-DL.720p-KiNGS) beküldve. Jó szórakozást! Utána, amikor kész vagyok az évaddal megcsinálom az évadpakkokat, javítom a hibákat, illetve időzítem azokhoz a verziókhoz, amik nemrég jöttek ki.
És láttam, hogy Seth (GIE) & Vyland (LXS) befejezték a Good Cop fordítását, ezt a sorozatot le is adtam, szóval ennek örülök, hogy megcsinálták.
Még amiről szeretnék említést tenni, hogy tökre meglepődve tapasztaltam, hogy nem kaptam ilyen anyázós leveleket, meg hasonlókat, hanem, akik írtak mindenki szépen kért, hogy folytassam vagy megkérdezte, mikor folytatom. Ezekre a levelekre egyébként nem válaszoltam, mert sokan írtak és nem volt időm reagálni mindre, ami az egyik valakinek nem tetszett és ezt írta:
Több mint 1 hónapja írtam, de le sem szartad..
Köszönöm!!
Ilyen a jó magyar ember...
Ez volt egyébként az egyetlen ilyen "durvább" hangvételű levél, de nem is emiatt írtam be, hanem mert ezt sosem értettem, amikor valaki ilyet ír, Mégis mit jelent egyáltalán, vagy aki ezt írta az nem magyar, vagy ha nem magyar lennék, akkor válaszoltam volna, vagy mi köze van ennek a magyarsághoz? Na mindegy, csak ezt tök furának találom, amikor valaki ilyet ír. Bocs az offért amúgy.
Még annyit szeretnék írni, hogy a sorozatjunkie szerint a Black Mirror második évada január 28-án kezdődik, amire már nem biztos, hogy lesz időm, szóval ha esetleg valaki átvenné annak örülnék, ha nem lesz jelentkező, és lesz rá szabadidőm, akkor természetesen szívesen megcsinálom. Majd beírom, hogy alakul az időbeosztásom. __________________ http://twitter.com/#!/Puma134
- Listen to me very carefully my friend, killing will not bring you peace. - Peace was never an option. |