--= Mikorra lesz meg egy fordítás? =--
Használd a keresőt, mielőtt kérdezel!

Üdv

Awake 1x06 felirata mikorra várható?
Választ előre is köszönöm!

when it's done? :D

Remélem, a héten elkészülünk.

hát az NCIS fordításai nagyjából ilyen ütemben érkeztek eddig, mondjuk mostanság kivételesen nagy csúszásban van Colonel. de hát ez van, nem tudunk mit csinálni. én poztívan próbálok hozzáálni, ha vége lesz az évadnak még mindíg lesz mit nézni.

Nem mintha kötözködni akarnék, de az NCIS már 5 résszel van elmaradva... tudom Colonel..
de meddig lehet várni, míg nem jön felirat és más fordítását is kilehet rakni?
máskor ilyen késésnél már megszűnt a fordító védettsége...nem sok ez az elmaradás kicsit?

Alias, a két Castle felirat kb mikorra?
köszi

Kapcsolatban vagyunk, folyamatosan fordítja ahogy tudja, de van munkája is.
Csécsi

Akkor íme szólunk, elkészült.
A következő is el fog. Tuti.

Látva a sok beírást még kiegészíteném az előbbit pár sorral.

Megtisztelő figyelmetek és hálásak vagyunk, hogy egyesek rendszeresen meg is köszönik a feliratokat. Bocs, hogy mi nem vagyunk gyorsabbak.
Nem azért nincs infó a fordításról, mert heccből szeretjük borzolni mások idegeit, hanem mert az elmúlt öt év alatt hozzászokhattatok, hogy előbb-utóbb mindig elkészülnek a feliratok. Így feleslegesnek tartjuk folyton jelezni, hogy elkezdtük és őszintén szólva még magunk sem tudjuk legtöbbször, mikor lesz kész.
Inkább ahogy időnk engedi fordítjuk őket, de a kedd ebből a szempontból rosszabb a pénteknél, ha este nyolcig melózik az ember. Hétvégén pedig nem csak fordításból áll az életünk és reméljük, nektek sem.

Érdeklődnék, hogy a flashpoint további részei már nem is lesznek lefordítva??? Sajnálnám

Pontosan. Szerintem az admin válasza korrekt volt. Így kívánjuk, mert nekünk így tetszik. Amúgy mindenki arra fordítja a szabadidejét, amire neki tetszik. Pontos időpontot utálok mondani, mert sok minden beleszólhat, pl. a munka meg ilyen dolgok. Talán április közepe.

A Titanicnak nekikezdek a Shameless 2×11 után. Egyébként van e-mail címem.

A másik oldalon írtam, hogy ha valaki akar, nyugodtan besegíthet, mind a Titanicban, mind a Shamelessben is. Nem nagyon tolonganak a jelentkezők, én meg munkakezdés miatt megcsúsztam velük. Mostmár megpróbálok komolyabban dolgozni a feliratokon.

Estleg egy normalis valasz ra?

Koszi

Hát most úgy tippelném, hogy amikor az 5-ös illetve a 6-os rész elkészül. Utána kellene ünneplőbe öltöztetni a szívedet.
Csécsi

Üdv!


Bones, Bones, Bones....Jó lenne valami infót kapni, hogy mikor lesz már meg a felirat. Már nagyon meg szeretném nézni, és csak kapcsolgatom ki-be a bsplayert, hogy mikor talál végre feliratot hozzá. Nem vagyok nagy fórumozó, sem túl türelmetlen, nekem is elég lenne legalább annyi infó, hogy mire várható, de sajna még annyit se kapunk. Nem a fordítókkal van a gond, hisz ha dolguk van, akkor ez van, megértem. Hobbi szinten csinálják, joguk van szünetelni, de akkor csinálja meg valaki más, vagy aki ismeri őket, legalább szóljon nekik, hogy egy kis infóval szolgáljanak végre. Köszi

sziasztok!
cold case 7. évadhoz várható felirat?mert csak a 9. részig találtam,de azt se itt

sziasztok! szeretnék érdeklődni, hogy a Smallville 10.évad DVD-rip verzió fordítása mikorra várható?! köszi előre is

Valaki legyen szíves megválaszolni, hogy HOL tudunk érdeklődni a BONES-fordítás felől??
Lazy & Kabukinakahogy láttam nincs Twittere, itt senki nem válaszol... Sokan vagyunk akik várják...
Köszi!

A megfelelő topicban vagy, innen sehova..
Csécsi

Köszönöm szépen a választ és egy kalappal majd neki az érettségihez

Titanic 2012 minisorozat 2. részének fordításáról valaki tud valamit? AlexFolenus vállalta, 1. rész meg is van, de twittere nincs megadva, ahol lehetne érdeklődni.

Szia! A részemről kész azt jelenti, h a feliratok 50%-osak, mivel boreeesterrel felesben csináljuk őket. Ettől függetlenül viszont nem tudok válaszolni arra, h mikorra lesznek meg, mivel ő most emelt töri érettségire készül, ráadásul ott van még neki a Castle, ami elsőbbséget élvez, és ez érthető is, mivel sokkal többen várják.
De egy biztos: előbb-utóbb el fognak készülni a feliratok

Lazy&Kabuki!

Érdeklődnék, hogy fordítotok-e még? És ha igen kb mikorra lesz meg a Bones 7. része?

Egyébként ezer köszönet a korábbi fordításokért.

Üdv: Attila

Érdeklődnék,hogy a The Finder s01e07 részéhez mikor lesz felirat?
Mert a fordítók akiket már tényleg nem tudom,hogy most akkor kié a sorozat az elejétől fordítják amire már van felirat.
Szabad kérdeznem,hogy miért?
Előre is köszönöm a feliratot.

Mert így kívánják.
Csécsi

Sziasztok!
Csak szeretnék érdeklődni, hogy a született feleségekhez mikor lesz magyar felirat? Már nagyon várom, ha valaki tud esetleg segíteni azt nagyon meg köszönném!

Sziasztok!

Nem szeretnék senkit sem sürgetni,csak érdekelne,hogy a Castle s04e18 felirata körülbelül mikorra várható? Azt tudom,hogy Aliasnak nem volt mostanság ideje fordítani,csak egy ideje semmilyen információt sem találok a fordítással kapcsolatban se a twitteren,se a fórumon. A választ előre is köszi!

Jó éjt!

U.i.: Tárgytalan,pont ebben az időpontban írt Alias a twitterre,szombat-vasárnap magasságára mondta,ha valakit még érdekelne.