|
Sziasztok! A Ghost Whisperer 5. évadjának szinte minden epizódjában előfordul (1-2 rész kivétel csak), hogy észrevehetően kimaradnak sorok, pedig a feliratban benne van. Mivel kicsit sem értek ehhez, bogarásznom kellett, hogy rájöjjek, mi az oka, nem vagyok benne biztos, de szerintem: pl. ez az s05e11-ben: 7 00:00:15,847 --> 00:00:18,448 A barátod Aaron velünk van a stúdióban. 8 00:00:18,516 --> 00: 00: 21,647 - Szia, Sonja. - Aaron?
10 00:00:21,715 --> 00:00:23,796 Most meg mire készülsz?
11 00:00:23,864 --> 00:00:25,402 Szeretne neked mondani valamit.
12 00:00:25,470 --> 00:00: 28,215 - Közvetíthetjük a beszélgetést? - Persze.
14 00:00:28,283 --> 00:00: 30,738 - Mi történik? - Ne aggódj, Sonja.
Gondolom, a felesleges szóköz a ludas, de csak tippelek. (Azt sem tudom, számít-e, hogy a számozásnál is kimaradt itt-ott, pl. itt a 12 után a 14 jön... )
Igen, (Nem). Ezt az epizódot kijavítottam. Csécsi__________________ Being Human, Death Valley, Desperate Housewives, Episodes, Falling Skies, Fringe, Gossip Girl, Haven, Listener, Lost Girl, Misfits, Ringer, Sanctuary, Secret Circle, Supernatural, Teen Wolf, True Blood, Vampire Diaries, Walking Dead, Warehouse 13 |