Válasz:
Shelby (2010. Május 31. - 15:17) -kor küldött üzenetére
Tyűűű... Gyerekek valami nagy gebasz lehet nálam. Most (hogy ne irjak nagy baromságot) letöltöttem az eső pár rész angol + magyar feliratát is, és megnyitottam őket (csak a szöveg file-okat)hogy megnézzem az időzítést. És ezek JÓK!! Nálam viszont mikor anno lejátszottam rendre mindegyik elcsúszott 2-3 mp-et. Most tök hülyén érzem magam, mert ez azt jelenti hogy 1.- tök potyára csesztem el vele egy rakat időt, 2.-még be is égettem itt magam...
( Már csak azt kell kiderítenem hogy miként csúszkáltak el nálam a feliratok a helyükről...
Bocs mindenkitől...
ui. azzal én is egyetértek hogy a zenék szövegeit bent lehetne hagyni (akár angolul is).
Szerk:
Mondjuk lehet hogy én az egyben feltett 1-13-ból dolgoztam és ez volt a baj...?
pl. tpz-glee104 és az angol szöveg közötti elcsúszás:
405
00:22:54,290 --> 00:22:56,550
- Nem tudok beszélni anyámmal, tudja?
- Igen.
447
00:22:44,490 --> 00:22:46,750
- I couldn't talk to my mom,you know?
- Yeah
csak közben van fennt egy javitott is... már teljesen belezavarodtam... :S :D