--= Elkezdett filmfordítás bejelentése =--

Visszavonom. Azt hittem, a második felirat, amit találtam, jó, de egyáltalán nem az.

Elkezdtem fordítani a Texas Killing Fields-et.

Sziasztok!

Beküldtem a Contagion c. film fordítását.

Üdv
Gabic

Elkezdtem fordítani az "A Separation" (Nader és Simin - Egy elválás történetét.

Szia bár nem az én tisztem, de esetleg tudok válaszolni, aztán a staff kiegészíti stb.

A filmfordítást az elkezdett filmfordítás bejelentése topicban kell bejelenteni (azaz itt),
a sorozatot az elkezdett sorozatfordítás bejelentése topicban.

mielőtt nekikezdel egy filmnek, vagy sorozatnak nézd meg, hogy nem-e fordítják már, mert ha igen akkor úgyis azét teszik ki ide, kár a fáradtságért.

A feltöltött filmet, sorit, előbb ellenőrzik aztán kerül fel az oldalra. Általában pár óra után.

Forces Speciales 99%-on.

Már csak az összenézés van hátra.

Sziasztok!

Szívesen vállanlnék sorozat ill. filmfordítást. Eddig két filmet fordítottam, egyet már be is küldtem.

Viszont nem tudom, hogy hogy mennek itt a dolgok, mikor és hogy jelenik meg, amit beküldtem stb., és nem találtam erről leírást.

Kérdésem: mikor jelenik meg, amit beküldtem filmfordítást? Ha úgy gondolom, tudok jobb fordítást készíteni, mint ami fönt van egy filmhez, vagy csak simán kedvem támad lefordítani, azt is beküldhetem?

Elkészítettem az Atlantis: End of a world, birth of a legend címû dokumentumfilm magyar feliratát. A sziget pusztulását mutatja be, amely a világ legpusztítóbb természeti katasztrófája által következett be. A filmet 2011-ben a BBC és a Discovery Channel vetítette. Jó szórakozást hozzá.

Forces Speciales 90 %-on.

Ezek a francia részek nagyon frányák

Reméltem, hogy nem fedi semmi a Sherlock 2. évadot, és nem kell figyelmet megosztani, de az élet ismét közbeszólt.

Megjelent a Tinker, Tailor, Soldier, Spy-hoz korrekt release, ezért elkezdem.

Mivel már csak két Sherlock-rész lesz, szerintem január 29-ére éppen be tudom fejezni.
(A Sherlock prioritást élvez, így amíg az van, az kapja a több időt; a film a köztes kevés "mellékidőben" halad.)

Forces Spéciales 65%-on.

The Art of Getting By beküldve.

Forces Spéciales 40%-on.

sziasztok!

Melohelyrol jelentkezem. Elnezest, hogy csak most, de beszart Karacsony elott a gepem, szervizben van. Nagyon meghalt... A hetvegere igertek, hogy lesz vmi info, mit tudnak visszahozni rola. Ha vasarnap estig nem kuldom el a feliratot rakjatok ki egy masikat (vmi mar biztos van), nem akarom tovabb huzni az idot, mert lehet ujra kell csinalnom az egeszet, ha elveszett a geprol. Lehet uj gep is kell... :S

udv, Shelby

Elkezdtem a Forces Spéciales fordítását.

Januárban elkezdem a francia Forces Spéciales film feliratát.

http://www.imdb.com/title/tt1656192/

The Art of Getting By felirata elkezdve.

Snowtown 75%-on, kicsit bezavart az Underbelly, mindenkitől bocs, aki várja.

A két ünnep között viszont szabadságon leszek, januártól meg megszűnik a munkaviszonyom , szóval bizonytalan (remélem, minél rövidebb) ideig a szokottnál gyorsabban fogok haladni.

The Muppets 2011 magyar felirat elkészült a létező CAM és TS releasekhez. Remek film lett, jó szórakozást hozzá!

Red Dog magyar felirata beküldve!
Jó szórakozást hozzá!