--= OZ ( sub by tano ) =--

Jó volt ahogy O'Reily toborozta anyucinak a tanítványt

Uhhh, de jó hosszút írtál.

Még szép, hogy nem törölték a modik, az lett volna a szép.

Bár én délután írtam ebbe a TOPICba egy belelkesülő hszt, hogy "Hű de jó, este lehet nézni", köszönömöt direkt nem írtam bele, hogy az a megfelelő topicba menjen, és mégis törölték. Ki érti ezt, hogy egy sima szimpla sorozattopicban miért nem írhat azt az ember, amit szeretne, ha abban semmi trágár nincs?

Vöröske engem is irritál, de KELL ilyen karakter a sorozatba, hisz nem egy limonádét nézünk, ez is színesebbé teszi az egészet. Na persze ha így folytatja, akkor tényleg nincs már neki sok hátra.

Omar karaktere engem valamiért a StarWarsból "Dzsardzsar"-ra emlékeztet . Kicsit vicces, hogy közli McManussal, hogy "intézze el neki ezt meg ezt" meg "legyen így meg így", ez a a tökfej meg képes tényleg elgondolkodni rajta, hogy hogy tudná megoldani, miután már néhányszor az életére tört az ember. No mindegy...

Kiváncsi vagyok, hogy mit hoznak majd ki a Ryan anyukájának a bejövetelével kapcsolatban, de valszeg ez is megérdemel még egy külön sztorit...

Adebisi-t egyébként állatira sajnálom, hogy kivették. Az egyik legalapabb karakter volt, és ha feltűnt a színen, mindig azt várta az ember hogy "na most mi fog történni".

Szerintem Burr Redding karaktere is valamilyen fokon Adebisit hivatott helyettesíteni. Nekem szimpibb, az már biztos. Megfontoltabb, és láthatóan nem változtak meg a szexuális szokásai a sitten.

Szerintem nagyon jó az a kis álszent rohadék. Még a gyilkossághoz is talál alkalmas biblia idézetet. Én soha nem olvastam a bibliát, de ennél a sorinál elég sokszor "lapoztam" fel és úgy értelmezi az ember, ahogy akarja.
Ha jól forgatja a lapokat, tömegeket tud megvezetni. De hogy Hoyt-ot hogy tudta így rászedni, az nekem homály. A pénz itt elég gyenge.
Omar az én életem is keseríti a tesózó, shittelő, drogos dumájával. Minden nem is fér bele a fordításba, mert elég nehéz átmenni ebbe a gettó, vagy inkább betépett stílusba. De ettől eltekintve, szerintem jól van itt mint bohóc. Engem megnevettet néha. Mármint a jelleme, a viselkedése. Horribilis dolgokat tesz, majd még ő van felháborodva. Szerintem, majd' mindenkinek van ilyen ember az életében.
Ha McManus nem lenne ekkora ökör, két rész alatt eltűnt volna a soriból.
A legtöbbet persze Said változott. Jó, hogy így legalább valamennyire fennmaradt Adebisi figurája. Nekem ő volt a kedvencem. RIP. Sok vicces jelenet köthető ahhoz a nyegle, alsógatyás, nemtörődöm, laza alakjához. A csíkos zokni még zuhanyzáskor is rajta volt. Egyik kedvencem, mikor McManus érettségiztetni akarta a jónépet és kérdezte Adebisit, aki a folyosón vakarózott:
McManus: Elmegy az iskolába, Adebisi?
Adebisi: Sűrű a programom, nagyon elfoglalt vagyok.
Beecher vs. Schillinger kicsit el lett laposítva, de talán majd ez változik. Az biztos, hogy az évad kemény fickója díjat Pancamo érdemli a mostani rész után:
- Csak adjon egy kurva sebtapaszt!
Persze sok minden messze áll a valóságtól itt(saját göncök, ékszerek, eltűnő őrök), de ez mind kell a dolgok menetéhez. Kinek kellene egy big brother a sitten, anyway?

Eltérve ettől, igyekszem gyártani a feliratokat, ahogy csak tudom, még mielőtt a tvX beelőz, de sajna vannak gondok a gépemmel és a szabadidőmmel is, emiatt jön a felirat, amikor csak tudom. Rájt?
Béke!

Ja és még egy apróság!
Ezúton köszi minden bátorítást tőletek srácok! Tényleg nagyok vagytok! Remélem, a modik nem vágják ki innen!

Felirat időpontról érdeklődni és köszönni is lehet az arra alkalmas topicokban.
Szerk.: Csécsi

Ezt a kis vörös g.cit igazán kinyúvaszthatná már valaki. Meg Omar White-ot is, irritáló egy tag.

A 5x02 felirata a főoldalon, jó szórakozást.

Köszönetnyilvánításokat az erre kialakított topicba kéretik írni

Hat ez van sokan azokat a sorozatokat szeretik ahol van 3 bolond es oket meg tobb bolond kergeti evadokon keresztul. Es valjuk be eleg oszetett az OZ es akarki nem is szereti ez a helyzet a masik nagy kedvencel The Wire-el is Az hbo mar csak ilyen kedvenceket tud csinalni.

De mostanaban egy kicsitt (nagyon) le van allva a kult keszitessel.Remelem mar nem sokaig.

Mélységesen le vagyok törve, hogy ez a topik ilyen minimális pörgéssel bír. Talán két hét múlva szombattól változni fog?

Én azt bírom, hogy itt csinálhat bárki bármit, mindig kap egy 534. esélyt, hogy a magánzárkából kikerüljön végleg.

5x01 után

Nem sokat tudok mondani. Max annyit, hogy már kezd unalmassá válni, hogy szinte minden támadó-áldozat beszélgetésen emlékeztetni kell valakit a szabályokra. A vége azért durva volt.

Egy olyan epizód volt, amiben segítettem Tano-nak, hogy gyorsabban kapjátok meg. És a mester javította át, fejezte be, amit nem tudtam pontosan értelmezni.

Lehet rosszul emlékszem, de nem volt egy epizód, amit más fordított? Keverhetem más sorozattal is. Szerintem nem ritkaságszám, hogy valaki helyettest alkalmazzon. Amúgy hangsúlyozottan feltételes módban tettem fel a kérdést, a végén megtoldva azzal, hogy nem feltétlen jó ötlet, elvégre eltérhet a fordítási stílus. És egyetértek avval, hogy a neve valmilyen fokon egyet jelent.

Műsoros dvd-ken filmeknél sajna megesik, hogy netről szedett feliratokat nyúlnak le, és nyomnak fel rájuk. Remélem, a TV6 nem követ el ilyen galádságot.

No offense, de szerintem semmi szukseg ra. Tiszteletlenseg rogton mas fordito utan kiabalni. Tano gyakorlatilag az eleje ota viszi, ugy gondolom nem csak a forditoja a sorozatnak, hanem valamilyen szinten egyet is jelent a neve az oz-zal, ugyhogy a nyari szabadsagok alatt nyugodtan pihenhet o is, megvarjuk.

Jo nyaralast tano! Azert ha szar az ido, es nalad van a notebookod, esetleg van net is a kozelben...

Mi volt a baj a kérdésemmel? Offtopik megkérdezni, hogy esetleg nem akad-e ideiglenes átvállaló a fordításban?

Most az évad végén lesz egy pár hét szünet az utolsó 16 rész előtt. Remélem, megértitek, de más felé is vannak kötelességeim.

álmában az ember símán lát olyat, ahol nincs ott aktív szereplőként. Bár én most kiengedtem volna Beechert, az igaz. Így bent maradt Robson is, ami jobban fáj. Akkor már inkább Schillinger, őneki vannal emberi vonásai is azért.

Hát én azért egy kicsit oda nem illő zagyva dolognak érzem ezt az álmodást. Akkor már inkább csinálták volna azt, hogy visszaesik. És itt is jelen volt az a hülyeség, mint másutt:Álmában olyan jelenetek is lezajlanak, amiknél ő ott sincs. Annyi haszna volt, hogy legalább valamennyit láthattunk az udvarból.
Aki nekem mostanában ugyancsak unszimpi, az a genyó Robson. Kezdettől fogva rühellem, de azóta különösen, amikor Beechert gúnyolta, hogy sír a fia halála miatt. Remélem, mihamarább kidöglik, elég régóta bent van.
Nem egészen értettem a legvégét avval a robbanással. Csak nehogy az is csak valaki álma legyen.

Had=hadd, hopsz, jogos, pedig általában ügyelek a helyesírásra .

Azért elég erős akaraterőd lehet (vagy kevés szabadidőd), ha meg bírod állni, hogy ne menj előre benne.
Anno mi elkezdtük nézni a szökést az rtl-en, majd amikor hozzájutottunk a már kint leadotthoz, akkor napi 2-3 részt nézve dömpingben lenyomtuk az egészet, amíg csak lehetett.
Jó annak picit más volt a története, pörgősebb volt, talán ezért is bírta az ember kivárni a következő részt.
Az OZ az egész más. Úgy sajnáltam szegény Beechert, még csodálkoztam is, hogy akkor most ennyi volt? Kiszabadult és kész? Nekem nem esett le elsőre, hogy álmodja az egészet.
Abban biztos voltam, hogy nem szabadulhat ki, hisz ő az egyik kp-i szereplője a sorozatnak, de hogy hogy hozzák vissza, arra lövésem sem volt. Hát álmodta.
Hullottak az emberek rendesen ebben a részben most, mint a legyek...
Legfőbb Allah is csúnyán végezte, az Ezredesnek sem volt szerencséje..., jöhetnek az újabb emberek.

Nem néztem végig. Veletek nézem úgy szólván. Kicsit előttetek és kétszer a javítás miatt.
Így a döbbenet néha úgy ér, hogy előbb látom a szöveget és utána a képet és mondom, hogy na ne! Aztán persze de. Na ez cool!
De ez így jobb, mert segít vinni a fordítást, mivel érdekel az események folyománya. Ha tudnám mi jön, lehet, lassabban menne.
Szó' az utolsó két évad előttem is köd.
( nem had, hanem hadd, az előbbinek fegyvere van, attól félek )
Béke!

Tano,
ezen egyébként gondolkodtam már többször is, úgyhogy ha nem baj, had kiváncsisokodjam egy picit.
Szóval Te már lenyomtad egyszer ezt a sorit egészen az uccsó évad utolsó részéig, és már tudod, hogy kivel mi lesz, vagy hétről hétre ahogy fordítasz egy részt, úgy nézed is?

A 4x16 felirata a főoldalon, jó szórakozást.

Köszönetnyilvánításokat az erre kialakított topicba kéretik írni