--= Segítséget kérnék! =--

Időzítés azokhoz is jó.

Sziasztok!

Végre felkerült a The.Walking.Dead.World.Beyond 3.részének magyar fordítása - köszönet érte.
Azt kérdezném Tawn nevű fordítótól, hogy a webrip-esc, web-fs, web dl-tardis release-ket honnan lehetne letölteni, mert mindenhol web-bae, web-cakes és webrip-ntb release-k vannak.
Nem értek hozzá, hogy mit mivel lehet párosítani, feleslegesen nem szeretnék letölteni és próbálkozni.

Előre is köszönöm.

Valószínű, hogy maradt a feliratban egy "< i >" ami nincs lezárva. Ez egy html kód ami dőlt betűssé teszi az adott szöveget. Kell bele egy lezáró "< /i >".

Szevasztok

Letöltöttem a Narcos három évfolyamának a feliratait, és mint idáig mindig a Xilisoft Video Converterrel ráégettem. Meglepődve láttam, hogy az egész felirat dőlt betűs. Én természetesen nem állítottam ilyenre. Azóta feliratoztam egy filmet, minden gond nélkül. A hiba csak a Narcosnál jelentkezik. A számítógépen lejátszva és a kontroll képen égetés közben a felirat kifogástalan, csak a TV- ben lejátszva dőlt betűs. Így még nem jártam ötletem sincs mi a gond.
Előre is köszönöm, ha valakinek van valami megoldása
donci4

Sziasztok!

Alice nevű fordító feltette a Riviera című sorozat 2. évad 1-2. részének magyar
fordítását - köszönet érte!

Azt szeretném kérdezni tőle vagy aki esetleg tud segíteni, azokat a release-ket, amiket lefordított, honnan lehetne letölteni, mert mindenféléket találtam, de azokat nem.

Előre is köszönöm.

Üdv,letöltöttem a Titans 1 évad teljes magyar feliratát és most a 2. és a 9. rész feliratát nem tudom se átnevezni se törölni a gépemről.Túl hosszú a fáljnév.Valami ötlet,hogy tüntessem el a gépemről?

Sziasztok!
Egy kis help kellene én nézem HBO Go-n a Mi fiaink/Our Boys című sorozatot , de egy ismerősömet nagyon érdekelné neki szeretném letölteni
Látom itt az első 3 epizódhoz már van fordítás Honnan tudnám letölteni ezeket a verziókat?
Our.Boys.S01E01.Chapter.1.Out.of.the.Depth.I.Cry.to.You.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RCVR
Our.Boys.S01E02.Chapter.2.I.Love.Toto.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RCVR
Our.Boys.S01E03.Chapter.3.Two.Packs.of.Red.Next.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RCVR
Előre is köszi ha valaki segítene!

Köszi. De a megfelelőt töltöttem le. Gondolom.
Wentworth és a magyar felírat. Többféle is van?

Megfelelő release-t kell letöltened amihez illik a felirat.

Szia!
Letöltöttem a magyar feliratot, de nem tudom a filmhez tenni. Illetve azt írja ki, hogy hozzáadva, de közben mégsem látom.
Mit rontok el? Hogy kell hozzáadni?
Köszönöm előre is!
Marianna

Köszönöm! Csoda, hogy nem verte ki eddig ez a menüpont a szemem

Belépsz a VIP Bejelentkezésnél és a feliratfigyelő menüpont.

Sziasztok,

jó ideje keresem már az oldalnak azt a részét, ahol be lehet állítani a felirat figyelést (e-mail értesítést kapok azokról a sorozatokról, melyeket felraktam erre a listára), de sehol nem találom, pedig hónapokkal ezelőtt néhánynál ezt beállítottam (jönnek is az értesítő levelek).

Valaki tudja esetleg, hogy ezt hol található?

Nézd meg, hogy ahhoz a film verzióhoz tartozik-e felirat.
Ha az összes felirat ugyanannyi idővel pl 5 másodperccel csúszik, de egyébként minden más jó, akkor töltsd le a Subtitle Workshop-ot és betöltöd a filmet és a feliratot, majd ctrl+d és az összes táblát
Elcsúsztatod a filmhez képest előre vagy hátra xymp-vel.
Az is lehet a hiba, hogy nem ugyanaz az fps-e a filmnek és a feliratnak. a progiban át tudod állítani a felirat fps-ét. A film fps - ét úgy tudod megnézni, hogy általában kinn van ott, ahonnan leszedted a filmet.

Segítsetek kérlek, mit tegyek ha a felírat néhány másodpercet csúszik, késik?

Valoszinu par masodperccel csak el kell tolni a feliratot, amit mar a legtobb lejatszoban siman megtudsz tenni par kattintassal. Probald ki a hdtv verziohoz mennyire passzol.

Sziasztok!

Szeretném nézni a CLAWS című sorozatot.
Az a problémám, hogy az s01e05 rész magyar fordítása olyan verziókra van ide feltöltve, amit az általam ismert oldalakon sehol nem találok.
Mindenhol SVA, AVS, FLEET, Xvid-AFG - stb. a sorozat ötödik része, viszont webrip-rarbg, amzn webrip-visum, webrip-psa, amzn web dl-visum, web dl-rmteam a feltöltött magyar felirat.

Tud nekem segíteni valaki, honnan lehetne letölteni a fordításhoz megfelelő release-t?

Millió köszönet előre is, Gladia

Sziasztok,
segítséget szeretnék kérni. A When Calls the Heart-ot nézem, és éppen a harmadik évadnál tartok. Amióta ez az évad elkezdődött, csak a baj van vele: egyfelől hiányzik a 00 rész MINDENHONNAN, holott itt a felirata, de ez nem ide tartozik, csak mondom.
Másfelől a s03e03 feliratát tették a s03e02 részre, aminek okán a 3. részból csak a szöveg van meg, maga a film sehol, ellenben a 2 rész szerepel mindenhol a harmadik helyén, a hármas pedig nincsen sehol. A s03e04 már stimmel.
Szeretném megkérdezni, nem tud-e valaki egy olyan elérhetőséget, ahonnan az eredeti (igazi) s03e03-t meg lehetne nézni, akár felirat nélkül (hiszen azt már innen letöltöttem), vagy helyes felirattal feltöltve.
Előre is köszönöm a segítséget, és elnézést, ha ostobaságot kérdeztem.

Netflixen alapból kell, hogy legyen felirat. Szóval igen.

Hi!
LG tv-n futó netflixhez is lehet feliratot tenni, vagy ezt csak PC-n tudom megoldani?
Előre is köszi a válaszokat!