--= Elkezdett sorozatfordítás bejelentése =--

Na, nem mintha bárki is rágná a küszöböt, de jelentés. Mindkét sorozat folyamatban van. Annalee jelenleg 24-ből 20-at dolgozik, én hullámzó teljesítményt mutatok , LO 1x04 és SR 1x03 nagyjából 2/3-on. A hétre biztosan nem ígérek semmit, a jövőhét meg kérdéses. Kis türelmet kérünk

Justified 2x08 fordítás beküldve, have fun!

DH 50%-on. Holnap valószínűleg elkészülök vele, de legkésőbb csütörtökig biztos kész.

Én vinném a The Kennedyst, ha még nem csinálja senki, de nem egyedül, hanem valakivel együtt csinálnám. Egyedül nem szeretném csinálni, Lordkekszet pedig nem érdekli a sorozat. Ha valaki mást is érdekelne, akkor írjon nekem üzenetet. Ha esetleg már valaki csinálja, és elfogadna maga mellé egy társfordítót, akkor szintén írjon.

Illetve szeretném jelezni, hogy leadnám a The Inbetweenerst. Aki gondolja csinálhatja, ha nem vállalná be senki, és nyáron lenne hozzá kedvem és időm, akkor talán megcsinálom.

Hosszas vajúdás után végre megszületett:

The Chicago Code 1x06 beküldve.

DH s07e17-t holnap kezdem és remélhetőleg szerdára elkészül.

Sziasztok.
The Listener S01E07 elkezdve, vigyázzatok, a hdtv-2hd release nem a helyes részt tartalmazza,
hanem a ws-err0001 release-t kell keresnetek. Ehhez készül a felirat.

UPDATE: 23:30 - 15%
UPDATE2: Kijött a 2hd-s release repack változata, így ahhoz is készítek magyar feliratot. Ezt a kettőt nyugodtan tölthetitek, mindkettő a helyes videót tartalmazza.

GREEK 4x09 elkészült, beküldtem.
Jó szórakozást!

Shameless 1x12 (évadzáró) még ma be tudtam fejezni, beküldtem. Jó szórakozást!
Ha minden igaz, a héten várható egy javított évadpakk is.
Találkozunk a 2. évadban

Sajnálom, aki várta, de a Breakout Kings fordítását mégse tudom vállalni.

Helyette viszont vinném a The killing című sorozatot.
Még meg kell néznem a részt.
A sorozat duplarésszel indult, szóval nem tudom pontosan, mikorra tudom megcsinálni a magyar feliratot, de majd jelzem, hogy állok vele.

Szóval The killing 1x01-02 elkezdve...

Szolgálati köszlemény

Túl vagyok a költözködésen és a netet is bekötötték végre, így hát végre neki tudok állni a Being Human (US) 1x11 felirat fordításának.
Nagyon sietek majd a saját részemmel!
1x12-nél már nem lesz ilyen csúszás az jönni fog a szokásos időben.
Elnézést mindenkitől a késlekedésért.

Stay tuned!

Game of Thrones S01E01 Sneak Preview - hallás utáni kész. Feltöltve. Jó szórakozást!

Game of Thrones S01E01 Sneak Preview elkezdve (Merthinnel karöltve) - egyelőre hallás után.

További infók (pl. hogy honnan lehet letölteni) twitteren.

GREEK 4x09 60%-on, holnap várható, vagy ha jól megy, ma este.

Shameless 1x12-t nem sikerült ma befejeznem, viszont mivel holnap nem érek rá, a felirat kedd estére várható. Bocsi a késlekedésért.

Breakout Kings fordítását bevállaltam.
Amint befejeztem a Shameless-t, kezdem az 1x02-t.

GA 88%-on, de lefárasztott az utolsó jelenet, úgyhogy holnap fejezem be a részt.

The Mentalist 318' (HDTV-FEVER) a főoldalon, jó szórakozást! ;)

Elkezdtem a Law & Order Los Angeles sorozat fordítását.

Hajrá, hajrá!
Szigony

Fairly Legal 1x10 beküldve. Köszi a türelmet. Javított évadpakk is várható majd.

Off the Map 1x07 50%.
Három-négy nap és kész.

Üdv!

Hosszú hallgatás után visszatértem, mégpedig egy új sorozattal:
Chaos

Az időzítés nem épp' tökéletes volta és a közelgő - utolsó - szigorlat miatt várhatóan 1 hét alatt szállítok egy epizódot.


Valamint két hír a már meglévő sorozataimhoz:

1. A Terra Novát a speciális effektek készülésének elhúzódása miatt őszre tették teljesen, vagyis NEM lesz májusi bevezető duplarész.

2. A Primeval 5. évad a hírek szerint május 24-én startol.