Online: 0 Tag és 1 Vendég | Hozzászólások száma: 35867 | Legújabb tag: hosidjuree
Legtöbb online felhasználó: 63 [2018. Január 16. - 06:29]
Vendég - 63 / Tag - 0

<font color=#999900>Fordítások</font> forum.hosszupuskasub.com / Fordítások /

  --= Elkezdett sorozatfordítás bejelentése =--

 Oldal:  ««  1  2  3  ...  136  137  138  139  140  141  142  »» 
Üzeneted:
Félkövér  Dőlt  URL Link  Kép hivatkozás  video beillesztése  Color Picker  Spoiler írása (spoiler fogalmát keressd a szabályzatban) 

  
:) ;) :-p :-( akkor használd ha spoiler-t írsz felirat megköszönése még több smiley...  Ne legyen smiley az üzenetben

» Felhasználói név:  » Jelszó: 
Csak regisztrált felhasználók szólhatnak hozzá a témához. Lépj be. Ha még nincs felhasználóneved, regisztrálj.
 


Gorky

Elküldve: 2011. Március 5. - 19:18
Válasz
CSI:NY s07e16 beküldve. Jó szórakozást hozzá!
Puma1

Felhasználó
Elküldve: 2011. Március 5. - 18:20
Válasz
Being Human (UK) 3x06
Beküldve. Jó szórakozást!

Being Human (US) 1x07
Elkezdve.
__________________
http://twitter.com/#!/Puma134

- Listen to me very carefully my friend, killing will not bring you peace.
- Peace was never an option.
Sheni

Felhasználó
Elküldve: 2011. Március 5. - 18:12
Válasz
Off the Map 1x04 félúton van, én legkésőbb vasárnap estére megvagyok vele, utána Timcsi még átnézi, talán hétfőre meglesz. Türelem.
__________________
http://atlagelet-mindennapok.blogspot.com/
wizyw

Elküldve: 2011. Március 5. - 16:43
Válasz
The Office 7x18 végre kész! elnézést kérünk mindenkitől a hosszú várakozásért. jó szórakozást!
__________________
http://twitter.com/wizy_SzPeti
djzsuzska

Elküldve: 2011. Március 5. - 16:18
Válasz
The Middle 2x16 végre elkészült, beküldve.
__________________
"Life offers you a thousand chances...all you have to do is take one."
A mosoly egy görbe vonal, ami egyenesbe hozhat mindent.
http://twitter.com/djzsuzska
The Nanny

Elküldve: 2011. Március 5. - 11:42
Válasz
Smallville 10×16 xvid-asaphoz készül. Az infók szerint jó lesz a 720p verzióhoz is.
__________________
Niles: "Ha ezt elmondhatom Miss Babcocknak, egy évig nem kérek fizetést!"

twitter.com/TheNannySubs
szigony

Elküldve: 2011. Március 4. - 20:11
Válasz
Better With You 116' (HDTV-ASAP) a főoldalon, jó szórakozást! ;)
__________________
TWITTER - FOLLOW ME! / FACEBOOK - LIKE!
How I Met Your Mother
Bebi

Elküldve: 2010. Január 13. - 15:06
Válasz
DH 6X12: Meguntam a régészetet és kész lettem. Bocsi zsugabubus!
Elnézést a késésért, jövő héten már a szokott időben tudom csinálni!
zsugabubus

Felhasználó
Elküldve: 2010. Január 13. - 14:19 | Szerkesztve:
Válasz
Szia Bebi!

Tanulj nyugodtan a vizsgáidra, ma nekiállok a DH 6x12-nek, ha minden jól megy, holnap estére kész lesz.

Nem fáraszd magad, ha akart volna segítséget Bebi, akkor kér. Nagykislány már.
Csécsi
halamita

Elküldve: 2010. Január 13. - 13:22
Válasz
Ha már itt tartunk, Chuck s03e02 beküldve.

A harmadik rész pénteken várható.

Kedves Fine!

Mindegyik sorozatnak megvan a saját(os) stílusa, hangvétele, amit akkor lehet a leginkább visszaadni, ha a fordítás is koherens. Ezért célszerű ugyanahhoz a fordítóhoz ragaszkodni. Az aktuális részt - Snyecc egyéb elfoglaltságai miatt - két vendégfordító segítségével készítettem el, és meg kell mondjam, a fordítás véglegesítése közben én kiéreztem az "idegen" hangot. Nem azt akarom mondani ezzel, hogy rosszul dolgoztak volna (ezúton is köszönöm a segítségüket!), egyszerűen más a stílusuk, mint Snyeccé, aki nagyon ráérzett a "Chuck-fílingre", így öröm vele dolgozni. (Érdekes módon egy másik sori, amit együtt fordítunk (Lie to Me) sokkal kevésbé testhezálló számára, és jóval több dolgom van az ő felével.)

Úgy vélem (ismerve a házszabályokat itt és más, "komolyabb" feliratos oldalakon), nem érdemes partizánkodni, mert úgysem teszik ki a nem "hivatalos fordítótól" érkező feliratokat. Ehelyett azt javasolnám - ha mindenképpen fordítani szeretnél (ami dicséretes dolog, bár a nejem ma esti hidegháborúját elnézve jócskán jár lemondással is) -, hogy keress magadnak olyan szabad sorit, amit szívesen fordítanál, esetleg fordulj a kedvenc szériáid fordítójához azzal, hogy besegítenél. Személyes tapasztalataim szerint többnyire megértően fogadják az embert. Korábban én is dolgoztam be másoknak, és a most nekünk besegítő hegi és gruang párosa is eklatáns példája a kollegialitásnak.
__________________
Felmásztam twitterre is: http://twitter.com/halamita
Egy másik énem: http://halamita.blog.hu/
Fine

Felhasználó
Elküldve: 2010. Január 13. - 11:08 | Szerkesztve:
Válasz
Tegnap elkezdtem a Chuck S03E03 fordítását, jelenleg körülbelül 50% on tart, valószínűleg holnap estére kész lessz.

A Chuckot halamita fordítja, sok sorozat áll fordító nélkül azok közül mazsolázhatsz.
Csécsi


és mikor foglalta le ő magának az összes részt?

Az állandó fordítóval rendelkező sorozatoknak nem kell külön minden részét "lefoglalni", mind a fordítóé, különben mi értelme az állandó szónak.
Csécsi
Pilot

Elküldve: 2010. Január 12. - 18:04 | Szerkesztve: Pilot
Válasz
FM 2009 S01E06 - Blinded by the lights - kész, feltöltve. Jó szórakozást!

Olyan változat, hogy a 12. perctől megismétlődik az előző egy perc.
A felirat is ehhez volt időzítve.
Ha valakinek másik release-je van, akkor szóljon, átidőzítem és feltöltöm úgy is.

Ennek a sorozatnak is vége, nemsokára feltöltöm az egész évados feliratot.
Köszönöm annak, aki nézte/nézi/nézni fogja.

__________________
Jelenleg fordítom: The Listener, Rookie Blue, Happy Endings, True Justice
Info a sorozatokról: http://pilotsub.blog.hu és www.facebook.com/pilotsubs
cassone

Elküldve: 2010. Január 12. - 15:33
Válasz
Fringe 2x11 (hdtv-2hd) beküldve...

Jó Szórakozást!
__________________
TWITTER | FACEBOOK
halamita

Elküldve: 2010. Január 12. - 14:26
Válasz
Chuck s03e01 beküldve.

Ha minden a tervek szerint alakul, holnap (késő) este jön a második rész, és valamikor péntek magasságában a harmadik.
__________________
Felmásztam twitterre is: http://twitter.com/halamita
Egy másik énem: http://halamita.blog.hu/
magus

Elküldve: 2010. Január 12. - 11:47
Válasz
How I Met Your Mother s05e12 (hdtv-notv) - beküldve.
szigony

Elküldve: 2010. Január 12. - 11:25
Válasz
The Cleveland Show 111' (hdtv-2hd) beküldve, SpockCooper vizsgázik, ezért most besegítettem, jó szórakozást!
__________________
TWITTER - FOLLOW ME! / FACEBOOK - LIKE!
How I Met Your Mother
martin2000

Felhasználó
Elküldve: 2010. Január 12. - 06:19
Válasz
Császtok én megcsinálom a Steven Seagal: Lawman fordítását,de csak akkor ha kell és más nem akarja.
Írjatok!

VP csinálja, a maga tempójába. Ha ő nem kéri akkor ne csináld.
Csécsi
cassone

Elküldve: 2010. Január 12. - 05:00
Válasz
Fringe 2x11 (hdtv-2hd) elkezdve...

További infók az alsó linkeken... ˇˇ
__________________
TWITTER | FACEBOOK
Bebi

Elküldve: 2010. Január 12. - 04:37
Válasz
DH 6X12: A sztrájk miatt csütörtökön két vizsgám lesz, úgyhogy még mindig nem tudtam elkezdeni. Péntek előtt nem hiszem, hogy kész lesz. Elnézést.
galanm

Elküldve: 2010. Január 12. - 03:14 | Szerkesztve: galanm
Válasz
Holnap vizsgázom, így a Two and a half men 7x12 (hdtv-lol), valamint a Better off Ted 2x05 (hdtv-2hd) csütörtökre lesz kész.

szerk.: Gary Unmarried 2x08 beküldve.
__________________
Two and a Half Men, Web therapy, Partners (2012.szept.)
(Better off Ted, The Middleman, Gary Unmarried, Roommates, Mike and Molly (s1))
http://twitter.com/galanm_
 Oldal:  ««  1  2  3  ...  136  137  138  139  140  141  142  »» 
<--Oldal generálása: 0.227-->