Online: 0 Tag és 11 Vendég | Hozzászólások száma: 36066 | Legújabb tag: copy0202
Legtöbb online felhasználó: 150 [2019. Április 14. - 04:00]
Vendég - 150 / Tag - 0

<font color=#999900>Fordítások</font> forum.hosszupuskasub.com / Fordítások /

  --= Fordítás kérése =--

 Oldal:  ««  1  2  3  4  5  ...  48  49  50  51  52  »» 
Üzeneted:
Félkövér  Dőlt  URL Link  Kép hivatkozás  video beillesztése  Color Picker  Spoiler írása (spoiler fogalmát keressd a szabályzatban) 

  
:) ;) :-p :-( akkor használd ha spoiler-t írsz felirat megköszönése még több smiley...  Ne legyen smiley az üzenetben

» Felhasználói név:  » Jelszó: 
Csak regisztrált felhasználók szólhatnak hozzá a témához. Lépj be. Ha még nincs felhasználóneved, regisztrálj.
 


LuiG

Felhasználó
Elküldve: 2020. Május 16. - 02:31
Válasz
Sziasztok!
A Seberg (2019) című filmhez szeretnék fordítást!
https://www.imdb.com/title/tt1780967/
Angol és egyéb felirat elérhető pl.:
https://www.yts-subtitle.com/movie-imdb/tt1780967
Köszönettel
Beckyyy

Felhasználó
Elküldve: 2020. Május 1. - 15:26
Válasz
Válasz:
igali (2020. Április 27. - 20:12) -kor küldött üzenetére


Szia!
Elkezdtem a film fordítását, szólok ha meglesz

Becky
Adry39

Felhasználó
Elküldve: 2020. Április 30. - 17:47 | Szerkesztve: Adry39
Válasz
Sziasztok!

Szeretnék az Almost Paradise,és az FBI: Most Wanted című sorozathoz fordítást

Köszönettel
igali

Felhasználó
Elküldve: 2020. Április 27. - 20:12 | Szerkesztve: igali
Válasz
Sziasztok!

Az alábbi filmhez kérek szépen magyar nyelvű feliratot.
Angol címe: Farming,
magyar címe: A bőrömben

Angol nyelvű felirat van, aminek az idősávja passzol a Farming.2018.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE verzióhoz, de hát angol...
Az ehhez való angol felirat:
https://dereferer.me/?https://www.yts-subtitle.com/subtitles/farming-2019-1080p-bluray-rarbg-8384

Ez a film 2018-as, de Magyarországon csak 2020.01.16-án jelent meg.
Nem egy szokványos film, a bemutató igencsak elgondolkodásra késztet.

Előre is köszönöm aki lefordítja és megosztja munkáját!
soma01

Felhasználó
Elküldve: 2020. Április 6. - 16:14 | Szerkesztve: soma01
Válasz
"Sziasztok!
Egy hatrészes dokumentum film "mini tv sorozathoz" szeretnék magyar feliratot, fordítást kérni.
A sorozat címe Wild Wild Country (2018). Angol nyelvű felirat található hozzá, de egy jó magyar fordítás még hiányzik.
Ilyen néven található meg a neten pl.: Wild.Wild.Country.S01.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-NTG , Wild.Wild.Country.S01.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-AMRAP és Wild.Wild.Country.S01.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTG illetve STRiFE kiadás is van még. Az angol és sok más nyelvű felirat benne van az mkv fájlokban. A felsorolt filmek hossza minden kiadásban egyforma. A Netflixen is megtalálható a sorozat.
Mivel az mkv konténerben benne van a felirat is elég sok nyelven, nem is kellenek az srt fájlok feltétlenül, de itt az angol felirat, külön srt fájlokban ami időzítve is van: https://megasubtitles.net/wild-wild-country-2018-s01-complete/

A "Wild Wild Country" és a "Wild Wild" keresések alapján nem találtam ilyen kérést és elkezdett vagy befejezett fordítást sem. (sőt, semmilyen találatot sem)"

Mivel még nincs magyar felirat ehhez a filmhez, így szeretnék egy adni UP-ot neki.
Angol felirat már itt, ezen az oldalon is van. https://www.feliratok.info/index.php?sid=6520
Azóta annyi történt, hogy az első két részt egész jól lefordította valaki. De egy ideje nem folytatja már. Így 4 rész fordítása és 2 rész lektorálására volna szükség.
Sanyi22

Felhasználó
Elküldve: 2020. Március 31. - 18:11
Válasz
Sziasztok,

van egy nagyon szép művészi film, A boldog idők című francia film. Francia nyelvű feliratot már megtaláltam, ebből kellene magyar verzió.

A link a francia verzióhoz:Boldog idők - La Belle Époque

Köszönöm szépen előre is,

Sanyi
kmaate

Felhasználó
Elküldve: 2020. Március 31. - 10:14
Válasz
Én több filmhez is keresnék.
Legjobban az Office sorozat különfilmjéhez a David Brent - Life on the Road-hoz, szintén Ricky Gervais-es Special Correspondente-hez.
És valami könnyedebbhez a Batman vs TMNT animációs filmhez
Köszi!
Origeri

Felhasználó
Elküldve: 2020. Március 26. - 10:50
Válasz
Sziasztok!

Az empire nevű sorozathoz szeretnénk feliratot kérni. A 3ik évadtól nincs fordítva, jelenleg a 6iknál tart. Akár fizetünk is érte ha valaki vállalná!

Köszönjük!
Rik76

Felhasználó
Elküldve: 2020. Március 24. - 22:02
Válasz
Üdv!

Guy Ritchie új filmjéhez kérnék fordítást:

The Gentlemen

release:
The.Gentlemen.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM

Angol:
Link

Ezer hála és köszönet annak, aki elkészíti!
__________________
"Örökre jó lesz egy darabig"
Darthwolf

Felhasználó
Elküldve: 2020. Március 14. - 16:00
Válasz
Sziasztok!

Az alábbi filmhez szeretnék fordítást kérni: The current war Magyar cím elvileg: Feszültség ( de nem is biztos, hogy bemutatták nálunk). Régóta keresek hozzá magyar feliratot, de sajnos sehol nincs.

Előre is köszönöm!
Gladia999

Felhasználó
Elküldve: 2020. Március 5. - 09:20
Válasz
Sziasztok!

A Treadstone című sorozat fordításából szeretném kérni az 1. évad 7.-10. részét.

Előre is köszönöm.
Gladia999

Felhasználó
Elküldve: 2020. Március 5. - 06:38
Válasz
Sziasztok!

Szeretnék kérni feliratot a Black Lightning 3. évad 7. részének bármely release-éhez.
1.résztől 6.-ig és a 8.-9. rész le lett már fordítva (köszönet érte!), a 7. rész valamiért mostohagyerek.

Előre is köszönöm.
Lili646

Felhasználó
Elküldve: 2020. Március 4. - 19:38
Válasz
Sziasztok!

Kérhetnék magyar feliratot az alábbi filmhez?

Wild Oats (2016)

https://www.imdb.com/title/tt1655461/


Előre is köszönöm!
apocza

Felhasználó
Elküldve: 2020. Március 3. - 00:47 | Szerkesztve: apocza
Válasz
Válasz:
Zocse (2019. November 18. - 11:54) -kor küldött üzenetére


Sziasztok
NCIS legújabb évadának részeihez mikor lesz magyar fordítás?
Köszönöm

Ez engem is érdekelne . . .
Coriolis

Felhasználó
Elküldve: 2020. Március 1. - 11:55 | Szerkesztve: Coriolis
Válasz
Sziasztok!

A TVStore-on van angol nyelvű felirat, az időzítéssel már nem kell foglalkozni, megtenné nekem valaki, hogy lefordítja?

https://www.imdb.com/title/tt7772602/?ref_=fn_al_tt_1In the dark

Köszi!
Albion

Felhasználó
Elküldve: 2020. Február 21. - 23:06
Válasz
Sziasztok, szép estét, napot, reggelt!

Ehhez a sorozathoz keresnék magyar feliratot. Előre is köszi annak aki lefordítja!
Baghdad Central
erbeere20188

Felhasználó
Elküldve: 2020. Január 28. - 17:14 | Szerkesztve: erbeere20188
Válasz
Sziasztok
A Prodigal Son 10,11,12 részéhez szeretnék kérni feliratot.Köszönöm ha valaki leforditja
https://www.imdb.com/title/tt10327354/?ref_=nv_sr_srsg_0
Meme334455

Felhasználó
Elküldve: 2020. Január 8. - 19:38
Válasz
Jó napot!

Az Aranypinty című filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
Előre is köszönöm ha valaki lefordítja.
Rihannon

Felhasználó
Elküldve: 2019. December 31. - 10:07
Válasz
Sziasztok!

Ehhez a filmhez szeretnék magyar feliratot kérni.
https://www.imdb.com/title/tt4116030/

Előre is köszönöm!


__________________
Az vagy, amit teszel.
Rihannon

Felhasználó
Elküldve: 2019. December 31. - 10:05
Válasz
Sziasztok!

Ehhez a filmhez szeretnék magyar feliratot kérni.
https://www.imdb.com/title/tt4116030/

Előre is köszönöm!
__________________
Az vagy, amit teszel.
 Oldal:  ««  1  2  3  4  5  ...  48  49  50  51  52  »» 
<--Oldal generálása: 0.232-->