Válasz:
Killgore (2009. Február 8. - 17:20) -kor küldött üzenetére
Én mindent felirat nélkül nézek. Najó, vannak nekem is olyan alkalmak, mikor ketéáll a fülem egy-egy dialektustól, és egy mukkot sem tok felfogni, akkor sasolok egy subot, de nagyon ritka. Vagy csak hogy seth_grevent - merő szeretetből - tudjam "zrikálni", milyen formai hibák maradtak a feliratában, időnként előveszem a műveit tanulmányozásra.
Egyébként 12évnyi angol tanulás a sulikban, 4évnyi sorozatfűggőség és némi feliratjavítás megteszi a hatását...
cat:
Tényleg fejlődik általa az ember
Azáltal is nagyon sokat fejlődik az angoltudásod, ha felirattal nézed. Gondolj csak bele, hallod az eredetit, de közben szinkronban olvasod a magyar megfelelőjét. Igazából akkor működik legjobban az "autodidakta nyelvtanulás", ha kidobnak egy évre idegen nyelvterületre és ott nem tudod használni az anyanyelvedet. Mert még ha nem is beszélted előtte a nyelvet 3hét után kezdesz szinte minden szót elkülöníteni, 3hónap múlva már fel is fodog amit hallasz, fél év után már ha nem is tudsz egy kifejezést pontosan el tudod magyarázni mire gondoltál, és a legvégén perfettó jösz haza. Mondjuk ehhez az kell, hogy ne sokat használd az anyanelved, és a sorozatnézegetéésel is el lehet jutni ilyen szintre, csak kicsit tovább tart.
Válasz:
cat (2009. Február 8. - 18:21) -kor küldött üzenetére
Látom nagyon tetszett neked is.
Én is hoztam róla képet:
Bobby telefonkollekciója