--= Supernatural - Odaát (sub by falatka2003 & Deino) =--
Következő rész: január 31.

nem hiszem el, milyen botrányos az időzítése a supernaturalnak.

Mail ment.
Szerk.: Csécsi

OFF:
Nos, akkor remélem, mindazok, akik ennyire várják a subot, majd nem felejtik el a megfelel helyen megköszönni, ha kész lesz és használták.


Drágasszág, neked meg csak annyi, hogy én péntek este megnézem a részt, ha van sub azzal, ha nincs anélkül. De múlt héten is megnéztem a suboddal, és szerintem ez a mostani rész is ismétlésre van ítélve.

Nah én is bereggeltem h leírjam, hogy csakis seth feliratával nézek Odaátot... ez csak úgy az igazi! Jó munkát seth

Na most azt hiszem enyhén rácáfoltunk seth állítására.

Seth a legjobb! Ő teszi még élvezhetőbbé a felirataival a sorozatokat! De ne dicsérjük ennyit mert még belepirul:D.

Én mondjuk elég jól karattyolok az adott nyelven, ugyan szó szerinti fordítás nem megy, de a lényeg - főleg, ha vizuális segítség is van - elég jól megy.
Na összeszedtem lelki erőmet és szépen letöltöttem az angol feliratot. Elkezdeném nézni az adott epizódot. Erre enyhe idegbajt kaptam amikor az Impala hangja helyett a Kent farm traktora indult be. ÁÁÁÁ. Az adott torrentet leszedték tegnap délutánra, de ez oda csapott. Azt hiszem én is megvárom seth feliratát mivel én biza lusta vagyok megint nekiállni letölteni.
Holnap este meg felnyomok egy köszi feliratot packot...

Feliratokon tényleg jókat lehet nevetni, sok poén kimarad(t) a magyar szinkronból. Nem tudom lefordították-e a "lila mellbimbót"

Énis mindig seth féle felirattal nézem a Supnat-ot. Úgy az igazi, azokkal a frappáns szófordulatokkal. .

Már allig várjuk az új feliratot.

Nekem van néhány sorozat, amihez nem várom ki a magyar feliratot és megnézem angolul, de utána mindig megnézem magyar felirattal is egy részét.
Na ez alól a seth által fordított sorozatok kivételek, mert 2-3 napot mindig kivárok és azon túl még soha nem húzta a feliratot, amit nagyon szépen köszi! És az, hogy néhányan köszönik csak meg a feliratot az azért is lehet, mert sokan (köztük én is a nyár elejéig) nem regisztráltak fórumra. Jó munkát a feliratgyártáshoz! És előre is

Sziasztok! Csatlakozom az előttem szólókhoz ...én sem nézem meg amíg nincs kész a feliratod.
Bár megmondom őszintén megköszönni konkrétan nem szoktam egy-egy feliratot de ettől függetlenül tisztelem becsülöm az összes fordítót köztük téged is Seth mert szabadidőtökben azzal foglalkoztok hogy nekünk jó legyen.szóval köszi az eddigieket is meg az eztán jövőket is és gyakorlatilag ma még ki sem léptem az oldalról úgy várom a kövit

Hellóka!

Én azok közé tartozok, akik mindig megnézik angol felirattal, DE! ez nem jelenti azt, hogy nem nézem meg magyarral is! ;) Tudok valamennyire angolul, de azért annyira nem vagyok profi :D Szóval én folyamatosan, hétről hétre várom a Seth féle feliratot ;) És nagyon hálás is vagyok érte, mert így teljes egészében megérthetem az epizódokat! Csak így tovább Seth, fantasztikusan csinálod!

Sziasztok!

Én még nem sokszor írtam, de rendszeresen olvasom a fórumot, és ma láttam, hogy Seth kedvét szegi, hogy sokan angolul már megnézik az új részt. Nos én se Supernaturalt se Blood Tiest nem nézek/néztem meg addig, amíg nincs hozzá meg a felirat. Angolul kicsit beszélek, úgyhogy megérteném, de felirattal ezerszer jobb, főleg a tieddel.

Na regeltem már én is csak azért hogy elmondjam itt pihen péntek reggel óta a gépemen a film és addig én meg nem nézem míg nincs Seth féle felirat
És ez így volt már a 2. évad alatt is, és sok száz embernél még szerintem

Én sose nézem meg addig mig nem csinálod meg subot.
pedig valamennyire gügyögök angolul

Ui:de azért mindent nem értek tehát 100% élvezetet feliratoddal éri el seth

köszönöm a biztatást, megnyugtattatok ;)
nem akartam csinálni a fesztivált, vagy műbalhét indítani...

Én is mindig Seth feliratával nézem. Az az igazi szerintem

En mindig magyar felirattal nezek sorozatokat szal en mar nagyon varom

nekem is jó hangja otv-és verziónak

Nekem nem volt a 0tv rilíz hangjával semmi bajom, biztos csak azért, mert mutáns vagyok . Amúgy jó rész volt (mondjuk melyik nem az?), de nem sok minden derült ki, ... az angyalokról, a Sátánról és az Úúúúrról némi háttérinfó azért nem volt rossz .

A mai(tegnapi) nóta:
Billy Squier - Lonely Is the Night

S2 évadnyitó:
Ted Nugent - Stranglehold

S3 évadnyitó:
AC/DC - Hells Bell

És a már említett legutóbbi:
AC/DC - You Shook Me All Night Long

Csak a poén kedvéért:
a nyálcsordának EZT a verziót ajánlom, vagy EZT.

Hát ennek a 0tv-s változatnak tényleg sz*r a hangminősége,most azt sem tudom honnan szedjem le mégegyszer.

Mail ment.
Szerk.: Csécsi