--= Hosszupuska Forum =--

	\| Fórumok \| Regisztráció \| Válasz \| Chat \| Feliratokhoz \| Sorozathirek \| Fórumszabályzat \| \| Elfelejtett jelszó \| Online sorozatok \| Online filmek \|

Online: 0 Tag és 6 Vendég | Hozzászólások száma: 36200 | Legújabb tag: Andy Billups

Legtöbb online felhasználó: 651 [2021. Április 19. - 12:12]
Vendég - 651 / Tag - 0

	forum.hosszupuskasub.com / Segítség /
--= Segítség a fordítóknak =--

Oldal: «« 1 2 ... 29 30 31 32 33 ... 65 66 »»

:-p

:-(

akkor használd ha spoiler-t írsz

felirat megköszönése

még több smiley... Ne legyen smiley az üzenetben

» Felhasználói név: » Jelszó:
Csak regisztrált felhasználók szólhatnak hozzá a témához. Lépj be. Ha még nincs felhasználóneved, regisztrálj.

Lousha	Elküldve: 2009. November 16. - 08:01 Válasz
	Válasz: Shelby (2009. November 16. - 15:08) -kor küldött üzenetére thx __________________ Sárkányvér c. regényemről az adataim közt található honlapon

Shelby	Elküldve: 2009. November 16. - 07:08 Válasz
	Válasz: Lousha (2009. November 16. - 12:54) -kor küldött üzenetére tizedik __________________ "The most painful state of being is remembering the future, particularly one you can never have."

junkie Felhasználó	Elküldve: 2009. November 16. - 05:56 Válasz
	Válasz: Orsi (2009. November 16. - 12:10) -kor küldött üzenetére Én ilyet találtam: hajón: feszítőkötél, rögzítőkötél katonai: elsütő zsinór (lövegen), rohamszíj Nem tudom, jó-e valamelyik, mert gyerektáborról van szó. Remélem tudtam segíteni.

Orsi	Elküldve: 2009. November 16. - 05:17 \| Szerkesztve: Orsi Válasz
	Válasz: Chratos (2009. November 16. - 12:36) -kor küldött üzenetére Valami fonás, vagy csomózás lehet, csak gondoltam van vmi magyar elnevezése. Ezt találtam én is google-lel, de magyarul még így se tudom. Ja és ez vmi gyerektáborban volt. __________________ Life is random, so am I.

Lousha	Elküldve: 2009. November 16. - 04:54 \| Szerkesztve: Lousha Válasz
	Egy újabb kínos kérdés: tizedik vagy tízedik? A Word utóbbit javasolja, de nem hiszem el neki... Vagy higgyem el? Nincs nálam a hülye helyesírási szótár, és most teljesen elbizonytalanodtam... Konkrétan egyébként "ötszádizedik", amit leírnék, de már nem tudom, tényleg így kell-e írni. Köszi __________________ Sárkányvér c. regényemről az adataim közt található honlapon

Chratos Felhasználó	Elküldve: 2009. November 16. - 04:36 Válasz
	Nem vagyok annyira pro angolból, de ilyet találtam: http://en.wikipedia.org/wiki/Lanyard Szerintem valami pánt, tartó ilyesmi lehet, nem? __________________ SupNat, Vampire Diaries, Family Guy, The Legend of the Seeker ,Mentalist, SGU,House, Dexter-t nézek!

Orsi	Elküldve: 2009. November 16. - 04:10 Válasz
	Ezt valaki értelmezze nekem pls: *That girl can make a mean lanyard.* Beszélgetnek egy közös ismerősről (az a lány) akivel valami táborban voltak közösen és utána jön ez a mondat. A *lanyard* érdekelne igazán, mert magyarázatot találtam, de nincs rá valami magyar megfelelő? __________________ Life is random, so am I.

Lousha	Elküldve: 2009. November 15. - 07:20 Válasz
	Válasz: Shelby (2009. November 15. - 15:09) -kor küldött üzenetére thx! __________________ Sárkányvér c. regényemről az adataim közt található honlapon

Shelby	Elküldve: 2009. November 15. - 07:09 \| Szerkesztve: Shelby Válasz
	Válasz: Lousha (2009. November 15. - 14:23) -kor küldött üzenetére Hangtörvények a magyarban Csoda szar A tanárom erre csak azt szokta mondani, ingadozik. :P __________________ "The most painful state of being is remembering the future, particularly one you can never have."

Lousha	Elküldve: 2009. November 15. - 06:23 Válasz
	Egy régi problémámra nem tud valaki megoldást? Nem találom a helyesírási szabályzatban azt a szabályt, amire viszont magamtól csak halványan emlékszem: hogy a többalakú toldalékok milyen szabály alapján kapcsolódnak a tövekhez magas és mély hangrend szerint. Konkrétan ami miatt ez mindig előjön nálam, hogy én a "férfivel" és "örömet" alakot érzem helyesnek, de elvileg a "férfival" és "örömöt" a helyes. Valakinek megvan a fejében ez a szabály, vagy tudja, hol találom meg? Köszi __________________ Sárkányvér c. regényemről az adataim közt található honlapon

Lalee	Elküldve: 2009. November 12. - 21:54 Válasz
	A 'fold & carry' cuccok azok, amik ilyen összecsukhatóak, és könnyen tárolhatóak vagy szállíthatóak. Nem tudom a szitut, de azt jelenti, hogy emiatt nem esett nehezére bevinni őket. Lehet valami frappánsat írni. Hogy biztos ikeás aztán szédszedte és bent összerakta őket. Vagy valami helyzethez illőt. __________________ You met me at a Very strange time in my life. Okay, technically, I'm a serial killer. twitter.com/_Lalee_

Ropesz	Elküldve: 2009. November 12. - 21:34 Válasz
	Sziasztok! Egy kis segítségre lenne szükségem. Furniture all seems to be fold-and-carry, so she brought it in herself. Ebből a mondatból a fold-and-carry, az ami nem világos. Nem jut semmi eszembe, hogyan lehetne szépen magyarul kifejezni. Előre is köszi a segítséget. Üdv Ropesz __________________ Blogom Twitter

The Nanny	Elküldve: 2009. November 12. - 19:00 Válasz
	Válasz: titantoma (2009. November 12. - 13:57) -kor küldött üzenetére Simán sale, ahogy Lalee mondja. Én ezt a kedvenc sorozatomból jegyeztem meg, ahol az egyik részben a vásárlásmániás nő mondta: Ain't it on half, ain't it on sale, vagyis "Ami nincs féláron, az nem akciós." __________________ Niles: "Ha ezt elmondhatom Miss Babcocknak, egy évig nem kérek fizetést!" twitter.com/TheNannySubs

Lalee	Elküldve: 2009. November 12. - 15:51 Válasz
	Válasz: titantoma (2009. November 12. - 13:57) -kor küldött üzenetére Vagy 'sale' esetleg 'sale x% off'. __________________ You met me at a Very strange time in my life. Okay, technically, I'm a serial killer. twitter.com/_Lalee_

Shelby	Elküldve: 2009. November 12. - 14:23 \| Szerkesztve: Shelby Válasz
	Válasz: titantoma (2009. November 12. - 13:57) -kor küldött üzenetére az ált.ban "discount" v. "x% off", bár sok mindentől függ, mert mondjuk lehet még más is... __________________ "The most painful state of being is remembering the future, particularly one you can never have."

magus	Elküldve: 2009. November 12. - 14:01 \| Szerkesztve: magus Válasz
	Válasz: titantoma (2009. November 12. - 13:57) -kor küldött üzenetére 'Special offer' vagy 'reduced prices'

Ropesz	Elküldve: 2009. November 8. - 20:04 Válasz
	Válasz: DeanWHSam (2009. November 8. - 19:02) -kor küldött üzenetére barta (2009. November 8. - 19:09) -kor küldött üzenetére bobby77 (2009. November 8. - 19:58) -kor küldött üzenetére Köszi mindenkinek a segítséget. bobby77 verziója illik legjobban a szövegbe. __________________ Blogom Twitter

bobby77	Elküldve: 2009. November 8. - 19:58 Válasz
	Válasz: Ropesz (2009. November 8. - 18:49) -kor küldött üzenetére Megölték volna ezért. __________________ "Never say never to J.R. Ewing."

barta	Elküldve: 2009. November 8. - 19:09 Válasz
	Válasz: Ropesz (2009. November 8. - 18:49) -kor küldött üzenetére Ezért ölték meg.

DeanWHSam Felhasználó	Elküldve: 2009. November 8. - 19:02 Válasz
	Ropesz: He was going to get killed for it. Szerintem ez nem lenne rossz! Meg fog ölni érte.

Oldal: «« 1 2 ... 29 30 31 32 33 ... 65 66 »»

<--Oldal generálása: 0.335-->