Szia LIFETIME, köszönöm, hogy engem kerestél meg ezzel a problémáddal, de akkor válaszolok itt. Igen, sajnos nem úgy alakult ennek az évadnak a fordítása, ahogy számoltam, de sok minden történt velem idén (persze tavaly). De nem akarok kifogást keresni, mert nem kell. Nem hinném hogy attól, hogy valaki aktív kereső, több ideje lenne fordításra, sőt... De azt elmondom neked, hogy ez nem egy annyira felkapott sorozat, (akármennyire is jónak tartja valaki) hogy kapkodjanak érte a fordítók. Hozzátéve azt, hogy amit nem az elejétől kell fordítani, ahhoz nem olyan szívesen állnak hozzá. Ha lenne valaki, aki fordítaná, már megkeresett volna engem, hogy besegítsen, vagy a nyílt megosztókon már lenne felirat hozzá. Nincs. Egyébként ha már lefordítottam volna ezt a három részt, akkor most nyaggathatnád a CTV-t, hogy készíttessék már a 4. évadot, mert nincs élet Toby nélkül.
Már csak két hét van a vizsgaidőszakból, de most is fordítanám a 11. részt, ehelyett neked válaszolok. Annyit még így a legvégére, hogy a köszönő topicban nem sokszor láttam a nevedet, hogy az eddig elkészült feliratok közül bármelyiket is megköszönted volna. Szóval itt le is zárom.
Üdv.