Válasz:
petyaboy (2011. November 7. - 23:23) -kor küldött üzenetére
Igen, a felvetésed valahol rendben van, csak van úgy, hogy a nézettebb sorozatok sem találnak "normális" fordítót, nemhogy a kevésbé mainstream gyöngyszemek. Szép a megosztás, én is alkalmazom, amikor úgy érzem, hogy kicsúsznak a kezeim közül a dolgok, de nagyon kicsi a fordítói közösség, és ha egyes fordítók nem vállalnának be ennyit, lehet, hogy a fele sorozathoz nem is készülne felirat, ami szintén nem lenne megfelelő. Való igaz, hogy mindenki annyit vállaljon be, amennyit úgy érez, képes még kézben tartani, de nehéz megtalálni azt a megfelelő sorozatszámot, ami még biztonsággal vihető, és persze függ a fordítótól is eme mennyiség.