--= Mikorra lesz meg egy fordítás? =--
Használd a keresőt, mielőtt kérdezel!

Az Afg-s verziohoz a falling skies s02e04-hez lesz felirat,megcsínálja valaki,vagy marad a 2hd-s?elöre is köszönöm a valaszt!köszi a feliratot!

Javasolnám, hogy a gombhoz tessék varrni a kabátot. 10 perc alatt lehet tölteni egy 2hd-s releaset. Nem sokkal egyszerűbb mint időzítésre várni?
Csécsi

"Hali!

A havazódás teljesen jó, amennyiben egy intenzív nyelvtanfolyamot és egy külföldi munkára való felkészülést értünk alatta... A fordítás lassan, de haladt, tervezem, hogy a hiányzó részeket pótolom, és az új munka függvényében eldöntöm, tudom-e folytatni a munkát.

A megértést előre is köszönöm!

ColonelGrant"

Nem csak itt megy az érdeklősés.

Üdv, pinty

Helló.
Mindenki érdeklődik Eurékáról, de senki nem kérdezi meg. Annyit azért meg tudnátok kérdezni Colonel Grand-tól, hogy kb mikorra várható a fordítás. 1 hónap vagy több csak úgy saccra, hogy ne várjuk.

Köszi

Tárgytalan, megtaláltam twitteren és elkezdte.

Fordítók listája. Elkezdett sorozatfordítás bejelentése topic. ;)

Halihó!

Van, aki fordítja a Weeds-t? Nem tudjátok, hogy mikorra várható?

Köszönöm!

Hit & Miss folytatás mikorra várható?

A The Newsroom-ot fogja valaki fordítani?

Hello!
A Mad Men 5. évaddal foglalkozik valaki?A 11. rész már több mint egy hónapja kijött és nincs hozzá magyar felirat.Azóta meg van a 12,13.-rész is és ezzel le is zárult az évad.

Szokásos hiba. Az utolsó magyar feliratot vedd számításba (és az csak két hete volt), ne az angolt, mivel az előző részek lefordítása nélkül most nem sokra mennél a s05e11-el.
Csécsi

Tudom, hogy semmi jogom türelmetlenkedni, de holnap már a 11. részt fogják adni az Eurekából, és magyar felírat idáig még csak az 5.-hez van... Úgy megnézném a részeket, de ehhez a filmhez kell a magyar szöveg.

Miért ne lenne jogod türelmetlenkedni? Csak ettől nem lesz hamarabb felirat.
Csécsi

Bedlam fordítást elkezdte Cain? Vagy már leadta? Thx

Anger Management ugye gyorsan lesz. for ever charlei

Sziasztok! A Chernobyl Diariest fordítja-e majd valaki ?
És ha igen akkor megközelítőleg mikorra lenne kész ?

Sziasztok. Érdeklődnék, hogy az Awkward 2. évadját fordítja-e valaki?

Ráérsz, ma ugye német-olasz.

Okééé várunk türelemmel.
És jobbulást.

Azóta frissítettem twitteren, de leírom itt is. Tegnapelőtt lebetegedtem, viszont tegnap reggel úgy éreztem kicsit jobban vagyok, és úgy gondoltam, aznap még be tudom fejezni a feliratot. Sajnos délutánra megint visszaestem, elég szarul voltam, és bár hülyén hangzik, de ahhoz se volt erőm, hogy benyögjek valamit twitteren.
Viszont ma már ezerrel dolgozok rajta, mivel végre tartósan is jobban lettem.
Köszönöm a türelmet.

Oké, de LordKeksz twitterén 13 órával ezelőtt volt írva info. Annyi, hogy még ma meglesz. Azóta semmi.
Na mindegy, kész lesz amikor kész lesz. Örüljünk hogy van aki csinálja.
(Vagy tanuljunk meg jobban angolul :D)

Lehet tudni esetleg, hogy a True Blood S5E3 magyar feliratából lesz egy órán belül valami? Mert ha nem akkor nyugovóra térnék.
Köszi Julcsi

Mindent lehet tudni, a fordító twitterén.
Csécsi

Én akár fizetnék is érte 2000 hufot / évadonként csak hetente jelene meg az euréka... nem viccelek

Sajnos úgy tűnik, hogy az Eureka immár 5 része fordítatlan marad?
Az a nagy baj, hogy biztosan valaki túlvállalja magát, és nem jut rá idő.
Nem vagyok fordító sajnos, és nem beszélek angolul, de nem értem, hogy ha már megvan időzítve angolul, annyira bonyolult azt magyar szövegre átírni? Nem szemtelenkedni akarok, csak laikusként kérdezném.

Nem marad, Colonel Grant fordítja. Bizony nehéz, a fordítás nem egyenlő magyar szövegre való átírással, annál jóval több.
Csécsi