Válasz:
BadCat (2009. Február 2. - 20:10) -kor küldött üzenetére
Nem kell, hogy egyezzenek. (Nekem még mindig sikerült, és sztem még soha nem egyeztek a sorok.)
Behozod a magyar feliratot. Shift+Crtl+B. Betallózod az angol feliratot, és ennyi. Mented. Csókolom.
Persze gond lehet, ha nem egyezik pl. az fps, de az esetek 90%-ban ennyi az egész, és működik.
Inkább az a nagyon fontos, hogy ugyanaz a sor legyen az első és az utolsó. Vagyis ha pl. a magyar végén ott van a fordító emilcíme, az angolban meg az utolsó kimondott sor az utolsó, akkor csúszni fog. Ennyit alap angoltudással is tudsz ellenőrizni, gondolom.