Huh, csajok, ezt beszéljétek meg egymás közt
Slipping:
bocsi hogy beleszólok de a második évad végén nem Dean hal meg?
Nem,
Dean a 3. évad végén hal meg. Tessék újranézni
Mellesleg nekem ezt sikerült elspoilereznem magamnak a jutyubon, hát b.meg, ennél nagyobb szívást...
Nagy hiányomban gondoltam belenézek már ebbe a szinkronos 3. évadba. Nem könnyítettem meg a helyzetüket, mindjárt két elég erős részt választottam (3x03, 3x11). Készültem rá, hogy fikázni fogom a szinkront, de az az igazsgág, hogy sztem egészen jól eltalálták. Na jó... a hangok gázosak, de nagyon
Egyáltalán nem illenek a srácokhoz. De ahogy látom (azért nem néztem végig, csak egy-két lényegi jelenetet), a poénokat nagyjából sikerült hozni. Pl. ez egészen tetszett:
"- Ez a sors keze. - Ez nem a sors keze, csak egy nyúl lába." Meg az egyik all time kedvenc jelenetem, amikor a 3x11-ben egyszerre beszélnek az étteremben. "Sam Winchester szex közben is rinyál" Igaz, jobb lett volna, ha kicsit gyorsabban beszélnek, úgy, mint az eredeitben.Nna, szóval nem azt mondom, hogy átszokom a szinkronosra (soha!), de annyira nem rossz, mint ahogy számítottam rá...