Lasaro:
Samuel Colt-t miért Danielként emlegették?
coltot, nem coltt...
amúgy azért danielként emlegették, merthogy daniel elkins volta neve a vadásznak, akinél a colt volt. nem cikizni akarlak, és nem azért, mert én fordítom a feliratot, de fogadjunk felirat nélkül nézted.
csak azért, mert ha igen, akkor itt van az a példa, amit mindig akarok mondani, de sosem jut eszembe:
amikor valaki felirat nélkül néz valamit, "hát a 80%-át úgyis megértem" címszóval, akkor itt az a maradék 20. (vagy, ha 90-et mond, akkor ez a 10).
egyszer egy haverom is mesélte, hogy "hehe, tök poén volt ebben a filmben, amikor ezt meg ezt mondták, mekkorát röhögtem", én meg csak néztem, mert én is láttam ugyanazt a filmet, és pont nem azt mondták benne, de gondoltam, hadd örüljön magának, hogy ő mindent megért.