--= Supernatural - Odaát (sub by falatka2003 & Deino) =--
Következő rész: január 31.

Jó ötletnek tűnikengem érdekelne meg szerintem a Többieket is

felmész tvrip-re és leszeded full sávszéleséggel!!!

Jah, nekem is. Ezt az újat még szokni kell, sokkal flancosabb... Aztán remélhetőleg megoldják a srácok, hogy itt is legyen némi banner.

Bannerről jut eszembe, hogy lassan kellene egy új is(bármennyire is szerettem a régit, ráadásul Csécsivel közösen dizájnoltuk). Szal, ha van kedvetek, akkor szeptemberig hirdethetünk magunk között egy kis bannerpályázatot, addig is telik az idő. Aztán majd meglátjuk megoldható-e a kitétele, meg azt is, hogy hogyan döntsünk, melyik legyen a befutó.

Hiányozni fog azért a régi

Miért??? Miért ilyen kegyetlen a világ???

Az említett torrentoldalt én nem használom, viszont helyette minden mást

OFF:
Vegyetek búcsút a régi helyünktől, mert én már bezártam a topikunk.

Én anno innen szedtem le, sokáig tartott kicsit, de még akkor nem volt nagy sávszélem se. (Aztán amilyen lúzer voltam, nem volt igazán sok tárhelyem, és letöröltem mindet... No comment. ) Ettől függetlenül érdemes megpróbálkozni, hátha éjszaka szakít lefelé.

Megérdeklődöm jövő héten szobatársamtól, h ugyanmár nézzék össze. Elkérni nem merem tőle jelenleg, mert vizsgaidőszakban félő, hogy nekiállnék az egésznek.

Nem tudod, hogy a DVD-n legalább normális a felirat??? Mert ha igen, akkor a polcomon a helye, de ha olyan gány amilyen a szinkron akkor inkább nem! Hmm???

Májti:köszi a javítást, legközelebb figyelek rá. (de fura látni, h odaátról illik a topikhoz) lényeg a lényeg, többet nem hibázok ilyen téren

Csécsi: köszi a választ a fórum sorsáról.

Jacob: inkább az a gáz, h az egyik hol így, hol úgy Nekem anno a Supnat első évad uccsó 6 rész volt szinkronos. Blöe...
Ajánlottam egyik szobatársamnak a sorozatot, és mondtam neki, h megvan a full 3 évad, csak sajna az első évad végén néhány rész szinkronos, remélem nem gond. Mikor odaértek a szinrkonosokhoz, az öccse elrohant megvenni a DVD-kiadást, márpedig ő nem hajlandó szinkronnal nézni. 2 embert tettem rajongóvá, és az egyiküket nagyon elvakulttá ráadásul ez az elmúlt 3 hét mérlege

Hát én anno netről való letöltést alkalmaztam. Az első évad első két része feliratos, harmadik szinkronis, negyedik-ötödik feliratos, hatodik szinkronos, hetedik, nyolcadik, kilencedik feliratos, tizedik és tizennyolcadik ismét szinkronos, a maradék részek pedig feliratosak. Most nagyon gondolkozok azon, hogy nagyon le kéne tölteni eredeti hanggal, mert ez így nagyon gáááz.

Hát igen a magyar szinkron...akartam nézni az RTL-en a második évadot, de egyszerűen annyira elvette az élmény a szinkron hogy inkább felhagytam ezzel az eltervezésemmel

Csak persze az egészhez az is hozzátartozik, h az erősen konvergál a nullához, annyit tesz, hogy soha nem tanultam spanyolul - angol/német inkább. A spanyolt csak szeretném tanulni, egyszer

Előfordul.
pl. a Buffy 1-2. évadjának feliratát odaátról (vagy innen) szedték le, és nemes eleganciával rakták rá. Persze a fansub készítőjének elfelejtett szólni a hivatalos fordító, minek is dolgozna.

----------------
Ne nevezzük nevén a konkurens céget.
Szerk.: Májti

Cameron ma 14:15 | Válasz | #1039
na végignéztem a 3 .évad utolsó 2 részét,. hát nem örülök neki h igy fejezték be (még lehetne pár rész) de már várom az oktobert

szeptember 4.

A best az, mikor a fansub kerül a dvd-re is (persze az alkotó megkérdezése nélkül).

Van ilyen???

Nekem sikerül mindig minden kedvenc sorimat németül is megnéznem, kivétel a Supnat; van is rendesen hiányérzetem. De meg kell mondjam, a németek szinkronügyileg nagyon sokat fejlődtek, és mára eljutottak arra a profi szintre, mint amit mi magyarok tudtunk a 80-90es években produkálni.

Hehe, spanyol hang Meghallgatnám, igaz, hogy a spanyoltudásom erősen konvergál a nulla felé. Anno vmi elborult ötlettől vezérlve + figyelmetlen voltam és nem néztem meg, mit szedek le, újra letölteni meg nem akaródzott, a Van Helsinget néztem meg spanyol hanggal, angol felirattal. Érdekes volt Az se tűnt fel, hogy csúszott a felirat, csak kb. a 10 percben, mikor egy tájjelentnél nagyban megy a felirat még.
A fansubok sztem is sokkal jobban adják a hangulatot (meg ugye sokkal hamarabb is a rendelkezésünkre állnak). A best az, mikor a fansub kerül a dvd-re is (persze az alkotó megkérdezése nélkül).

Egyetértek, a magyar szinkrontól én is sikítófrászt kaptam. A dvd-n van spanyol hang is, na az is elég vicces. A magyar felirat viszont jó, egy-két furcsaságtól eltekintve (nem vagyok szakértő, de biztos vagyok benne, hogy a sörétes puskának nincs kakasa, amit fel lehet húzni ). A fansubokat meg azért szeretem, mert a poénkodásokat, szlenget valahogy jobban visszaadják.

Supnat szinkron szörnyen-szörnyű.. Kb a BSG, vagy a VM szinkronjával sorolom egy szintre, bár utóbbinál azért talán jobb. És a... Nah de off.