--= Heroes - Hősök (sub by Lalee) =--

Most látom a smiley-t. Nem még a rész előtt egy nappal kiadom a feliratot

Mivel délelőtt ( max 2-ig) suliba vagyok ezért csak utána tudom elkezdeni.
Utána fel sem állok a gép elől míg kész nincs, persze ha van angol felirat.

még nem tudja mibe csöppent

magus, szerinted már másnapra el is készülnél a felirattal?:D

Köszönöm a bizalmat. Megpróbálom magamból kihozni a maximumot, remélem nem fogtok csalódni. Kritikákat szívesen fogadok.

Koszi Kenny az eddigi munkadat, Magus, neked pedig sok szerencset kivanok .

Ha így áll a dolog, énis megköszönöm az eddig nyujtott élményt, Kenny!
És annak örülök, hogy legalább a Lost-ot te viszed tovább.

Kenny hálásan köszönöm az eddigi munkádat! Mindig is a te feliratodat néztem.
Sajnálom ,ha nem lesz időd, de egyszer minden véget ér sajnos.

Magus: Ha te leszel az új kiválasztott akkor hajrá!

A nyelvtudás nem egyenlő azzal, hogy fordítani is jól tud az ember, megérteni jóval könnyebb mint másokkal megértetni, mindazonáltal én előre is bízok a munkád minőségében, és ez majd megalapozottnak is bizonyulhat - vagy nem, de valahol el kell kezdeni. Nem mellesleg az én munkáim is közel sem voltak tökéletesek. De arra készülj fel, hogyha elkezded, beszippant, és eléggé time-consuming a dolog .

Ja, és nyilván nem haltam meg (bár ha ennek bekövetkezésére utaló jeleket vélnék felfedezni, értesítelek benneteket, már ha érdekel valakit ), csupán kicsit szűkösebbek lettek az időkereteim, remélem a Lostig még javul a helyzet, vagy megszokom, vagy tudomisén, mindenesetre azt szeretném továbbvinni, csak a kettő egyszerre nem megy, és be kell, hogy valljam, Jankóék és Katikáék kalandjai közelebb állnak a szívemhez, mint Pítör Chuck Norrist is elrettentő mutatványai ).

Értemén. Tudom nincs akkora tapasztalatom mint Kennynek (még).
Olyan minőségüt amilyet Kenny csinált nem garantálok, DE úgy érzem ahhoz elég régóta tanulok angolt és itt nem csak az angolórai dolgokra gondolok, már van középfokú C nyelvvizsgám jelenleg készülök az előrehozott érettségire és felsőfokú nyelvvizsgára, amit nem tudok megnézem szótárba, ennyi. A fordítás más téma csináltam 1-2 feliratot és úgy érzem ahhoz képest hogy kezdő vagyok, sztem nem lett olyan rossz. Ha annyira borzalmas feliratot csinálnék () akkor majd megmondjátok, és leváltotok.

Addig is írok Kennynek PM-t.

A gyorsat direkt "..." raktam, hogy félre értés ne essék!

Yo magus, ide meg senki sem irt, gondolom szabad

/e: Gyors felirat nekem nem kell ! Csak legyen jo, es megerje ra varni ^^

Sértés ne essék, de ez egy nagyobb kaliberű sorozat, így csak akkor vállald be, ha tényleg tudsz minőségi és "gyors" feliratott készíteni.

Szeretném a Heroes-t fordítani, ha még senki nem vállalta el. Kérlek jelezzetek vissza hogy mi van, ok?

Kenny nagyon szomorúan veszem tudomásul a döntésedet.
Ugyan megértem angolul is, de a Te felirataiddal külön élmény volt nézni. Ha meggondolod magad egy leszek azok közül, akik továbbra is hálásak lennének a munkádért.

Ha mégsem, köszönöm az eddigi munkádat, és sok sikert kívánok a továbbiakra!

Bár ez sovány vigasz, de ha valakit érdekel még, nekiálltam az Unmasked S1E05 fordításának.

Felőlem aztán lehet szerda csütörtök péntek...stb Az igényes munkára idő kell, és ami azt illeti én - és szerintem sokan mások - inkább megnézzük pár nappal később a Te feliratoddal, sőt, egyáltalán nem biztos, ha valaki más vállalná, akkor hiphop lenne mindig felirat... Oké, az elmúlt évekbe rekord gyorsaságú, és hasonlóan jóféle feliratokat kaptunk tőled, ettől még simán megtehetnéd, hogy azt mondod "skacok ezentúl mindig hétvégén lesz felirat" és ennyi, hozzászokunk(persze biztos lenne a szokásos pár pofázós nyomi de kit érdekel?). Neked meg talán 3-4nap elég lenne hogy beszorítsd az idődbe. Vagy ha nem, akkor nem, persze tiszteletben tartjuk, csak ez így

Nagyon sajnálnám, ha döntésed végleges lenne.
Nem hiszem, hogy bárki is pótolni tudná ezt a minőségű és gyorsaságú munkát.
A döntés persze a tied, én csak megköszönni tudom az eddigi fordításaidat.

Nyáron nem igazán (illetve igazság szerint egyáltalán nem) írtam a fórumra. Hát igen, a lustaság, vagy nem is tudom .
Sajnos nem hiszem, hogy tovább tudnám vinni a sorozat fordítását . Elég zsúfolt napjaim lesznek, és az összes közül a kedd lesz a "legrosszabb", ezért nem látok a dologra sok esélyt (9 órám lesz, szóval fél5re esek haza kb., és más dolgom is van még. Meg nem árt enni, meg ilyen apróságok. Ha meg tologatnám, az a sebesség, a minőség és az én nyugalmam rovására menne, ami miatt a rajongók csak sz.pnának.) Ha valakit érdekel, a Lostot ennek ellenére szinte biztos viszem tovább, bár az nem éppen most lesz . Mondhatni "vicces", vagy inkább ironikus, hogy pont a nyelvtanulás (igaz, nem angol) illetve úgy általában a tanulás miatt lesz egyre kevesebb időm. Na jó, nem kizárólag, és ez egyébként is teljes mértékben rajtam múlik, mindenesetre....

Azért ha valaki bevállalja a fordítást, bármikor jöhet hozzám kérdezni, ha nem tud valamit. Már ha erre méltónak talál.

elég beteeg soroztnak tünik... lehet megvan a vígjátéksorozatom idénre...