--= The Shield - Kemény zsaruk (sub by G@bee-->) =--

persze hogy egyoldalú, aki minden részt látott nézi nem mondhat rosszat róla

OFF: huhú, dróttal sem nagyon lőhetsz mellé, bár ezek után nagyon más lesz.

ja, és a két kedvenc üldözésem:





Ne duplaposztolj, ha tiéd az uccsó hsz.

úgy látom, akkor majdnem egyoldalú vélemények születtek. én is nagyon meg voltam elégedve a lezárással. pár napon belül elkezdem a wire-t, kiváncsi vagyok rá, sokan mondják, hogy nagyon jó.

én is bőgtem két napot utána. a háziorvos jött ki, h belőjjön morfinnal, mert végem volt :D:D:D

Szerintem ez egy jó zárás volt, nem maradt elvarratlan szál, de nagyon sokkolt...
Nagyon fog hiányozni!

Remélem, nem baj, ha belinkelem - Itt kiírtam magamból a Shield okozta sokkot: http://agathon.blog.hu/2008/12/05/the_shield_1

A drótot még nem láttam, de majd ha vége a vizsgáknak megnézem

húha sok minden van itt:

drót: shield sztorivezetésben és izgalmakban 7. évadot látva megverte szerintem. nekem mostmár biztos, hogy 1. shield 2. wire a sorrend..

lezárás:
fel vagyok még mindig kicsit zaklatva. ronnie és vic részemről lezárva, előbbi 20év-életfogytig ül, utóbbi meg továbblép, ahogy mindig mindenen. az öngyilkosság vic részéről teljesen kizárt, a karakterének szögesen ellentmondana. lem és shane ugye főleg lezárva.. amit picit hiányolok, az a dutch-os sorozatgyilkos gyerek vonal, bár rá lehet húzni hogy caludette megtörte és másnap reggel az ügyvéd jelenlétében kibontja a srácot. szóval felemás érzések, mindenesetre nagy hatással volt rám. érdekes, de leginkább ronnie utolsó jelenete készített ki, mikor 5-en fogták le úgy tombolt. megértem, vic maga a sátán, tudtam hogy a végére szívből megutálom. ennyi, kár hogy vége.

Jól van ez így. Így lett kerek és egész a többi már csak szenvedés lenne. Szép volt jó volt. Várjuk következő hasonlóan igényes sorozatot.

ui: A drót(The Wire)-on azért ennek se sikerült túl tennie.

VIC MACKEY for President! :-P

Veszettül jó sorozat volt, talán az egyik legjobb!
Én kicsit hiányoltam a teljes lezárást, pl. Ronnie-ra gondolok, de a Vic sztori se teljes, szóval van hiányérzetem, de akkor is fantasztikus volt.
És csak gratulálni tudok azoknak, akik végigfordították ezt a hét évadot, nagyon komoly és szép munka volt!

Maximum film lesz de sorozatban nem viszik tovább az tuti.

Szerintem lesz folytatása csak beleolvad a sorozat az Office-ba.

Vajon Vic éjszakai harcos lesz vagy öngyilkos? Mert ilyen nap után az mikor nincs család se, csak iroda munka ...........

Meglepő volt az utolsó rész. Jó kis sori volt.

szint ugy csatlakozok a köszönök közé isten sori volt ez igényes stb és a forditoknak nagy pacsi :zsirfecske,gabee köszönöm neketek ezt a 7 évados forditást :D

Azt is megnéznéd, amikor Vic a pokol kapujaban áll?:D

hát, megnéztem, nagyon jó volt, bár én eltudnék képzelni, még egy évadnyi folytatást!
mikor letelik vic 3. éve a vámosoknál és ujra visszamegy az utcára, uj csapat meg minden!
nagyon jó volt és nagyon fog hiányozni!!!
gabee nak köszönjük a forditást!
SHIELD 4EVER!

P4

Szerintem az egész évadban kiválóan fordítottál. Köszönöm és gratulálok.
Hát mind mondjak nagyon durva volt ez a rész ez egész évaddal együtt. Nagyon sajnálom Ronniet is de Shane-t i sajnálom. (Lamet is ) Vic egy gazember tudja mindenki de ezért szerettem és akárhogy is nézzük nem tudták elkapni tehát ő nyert végül is. És lehetett látni rajta is hogy sajnálja a többieket.

Hát megnéztem pedig még tartogatni akartam egy pár napig,hogy mindnél később legyen vége de nem bírtam ki .A gondolatok csak úgy cikáznak az agyamban szavakat pedig csak napok múlva tudok mondani mindenesetre köszönöm a fordítók/Zsirfecske,Gabee/ kitartó és lelkes munkáját megint egy élménnyel szegényebbek leszünk de az élet már csak ilyen sorozatok jönnek menne. De számomra és szerintem még sokunk számára azért ez több volt egy sorozatnál. Köszi mindent

személy szerint én is örülök hogy te fordítottad szép munka, bár zárórészt még nem láttam, de megelőlegezem.

shield nekem is sokat tanított, 6. évad után totál úgy éreztem ahogy most leírtad, hehe.
filmfordítás jóval kötetlenebb, figyelni fogom kezed munkáját. sok sikert.