Online: 0 Tag és 13 Vendég | Hozzászólások száma: 36147 | Legújabb tag: Superman80
Legtöbb online felhasználó: 651 [2021. Április 19. - 12:12]
Vendég - 651 / Tag - 0

Befejezett Sorozatok forum.hosszupuskasub.com / Befejezett Sorozatok /

  --= The Shield - Kemény zsaruk (sub by [email protected]>) =--

 Oldal:  ««  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  »» 
Üzeneted:
Félkövér  Dőlt  URL Link  Kép hivatkozás  video beillesztése  Color Picker  Spoiler írása (spoiler fogalmát keressd a szabályzatban) 

  
:) ;) :-p :-( akkor használd ha spoiler-t írsz felirat megköszönése még több smiley...  Ne legyen smiley az üzenetben

» Felhasználói név:  » Jelszó: 
Csak regisztrált felhasználók szólhatnak hozzá a témához. Lépj be. Ha még nincs felhasználóneved, regisztrálj.
 


Gabee

Elküldve: 2008. Október 22. - 12:02
Válasz
Válasz:
zsirfecske (2008. Október 21. - 18:02) -kor küldött üzenetére


hát igen, ezzel a magázással-tegezéssel bajban voltam, mert már nem emlékeztem, hogy te hogy fordítottad annak idején és kedvem sem volt minden karakter párhoz példákat keresni a korábbi feliratokból. de amúgy azóta h Claudette megkérte Danny-t, hogy segítsen neki, azóta már őt is tegezi. Mostmár Corrine és Danny is tegezi egymást.
__________________
AKA [email protected]>
zsirfecske

Elküldve: 2008. Október 21. - 18:02
Válasz
Válasz:
Gabee (2008. Október 21. - 12:06) -kor küldött üzenetére


hehe, én 1-2 hét alatt készültem el anno szóval... amúgy meg utólag látom hogy törekednem kellett volna a tömörítésre, én viszont inkább megpróbáltam mindent kivétel nélkül visszaadni. hát sokszor fizikailag nem volt követhető (túl sok/gyors szöveg..). tehát tök rendben vagy e téren is.

formailag nem tudok belekötni

stílusban egyedül a magázás-tegezés ami még nem klappol az eddigiekhez, majd megpróbálok konkrét példákat is mondani, de asszem claudette majdnem mindenkit magáz nálad (talán dutch-ot és vic-et kivéve), én anno full tegezésre vettem (még danny-vel is), hiszen nyomozóként nem lehetett akkora arca, századosként váltani meg nem az ő stílusa..
jari

Felhasználó
Elküldve: 2008. Október 21. - 13:50
Válasz
Először is köszi a feliratot!
Nekem tetszik a forditás, nem érzem sehol, hogy nem lenne elég "magyar" a szöveg, sőt, volt olyan is már a forditásokban, hogy a magyar kifejezés jobban passzolt, mint az angol (angolt kb. megértem, de ennél a sorozatnál elég gyorsan beszélnek, esélyem sem lenne ).
A késés meg, ahogy nézzük, nálam úgy megy, hogy:
- szerdán kijön, juhéééj, valami Kemény Zsaruk dolog,
- hét eleje juhhééj, megint Kemény Zsarus dolog,
- GoTo 10.
Szóval ez sem zavaró, szerintem. Inkább azt kellene az embereknek megérteniük, hogy ezt valaki a saját szabadidejében csinálja, sok dologról lemondva, nonprofit... Nem hogy itt pattogni, hogy mikor lesz már...
Gabee

Elküldve: 2008. Október 21. - 12:06
Válasz
Volna egy kérésem: ha letöltitek a feliratot, küldjetek egy pár soros jellemzést, hogy elégedettek vagytok-e a fogalmazással, az olvashatósággal, stb. Ha valami nem stimmel, akkor min változtassak. Köszi!

Hogy pár kérdést tisztázzunk: rengeteg mailt kapok, hogy ha az epizód szerda reggel kinn van, akkor miért csak jövő hét hétfő-keddre készül el a felirat. ennek fő oka az, hogy az angol felirat csak a hétvégén szokott megjelenni (most pl. szombat éjszaka) plusz amelett, hogy fordítom, a legtöbb sort át kell időzítenem, össze kell vonnom. emelett a sorozatnak rendkívül nehéz a nyelvezete, folyamatos küzdelemben vagyok a szlengekkel, idő kell, amíg kitalálom, hogy mégis mit akarnak mondani.

tehát szeretném nyomatékosítani, hogy ne küldjetek több mailt ez ügyben, csak ismételni tudom magam, ez nem tőmondatos Heroes vagy Prison Break.
__________________
AKA [email protected]>
Csécsi

Elküldve: 2008. Október 21. - 11:59
Válasz
A 7x07 felirata a főoldalon, jó szórakozást.

Köszönetnyilvánításokat az erre kialakított topicba kéretik írni
__________________
Nem mondom, hogy nem bízom meg benned, de azt sem, hogy igen. Pedig nem.
Gabee

Elküldve: 2008. Október 20. - 15:32
Válasz
70%

Holnapra meglesz.
__________________
AKA [email protected]>
Gabee

Elküldve: 2008. Október 18. - 10:03
Válasz
még mindig nincs angol sub
__________________
AKA [email protected]>
Csécsi

Elküldve: 2008. Október 13. - 22:38
Válasz
A 7x06 felirata a főoldalon, jó szórakozást.

Köszönetnyilvánításokat az erre kialakított topicba kéretik írni
__________________
Nem mondom, hogy nem bízom meg benned, de azt sem, hogy igen. Pedig nem.
Gabee

Elküldve: 2008. Október 13. - 16:37
Válasz
sajna felirat csak holnap délelőtt lesz. sorry, majd hövő héten megpróbálom kompenzálni.
__________________
AKA [email protected]>
Sziszi

Felhasználó
Elküldve: 2008. Október 13. - 15:07
Válasz
Csak reméltem
Sziszi

Felhasználó
Elküldve: 2008. Október 13. - 14:42
Válasz
De ma már hétfő

Hol olvastad, hogy hétvégére kész lesz?
Gabee

Elküldve: 2008. Október 11. - 11:40
Válasz
10%

elképzelhető, hogy egy kicsit csúszni fogok most, mert szoros lesz a hétvégém.
__________________
AKA [email protected]>
Gabee

Elküldve: 2008. Október 9. - 19:01
Válasz
ez is baromi jó rész volt, mostmár hivatalosan is beindult az évad és végre látjuk már az alagút végét, azaz a részből kiderül a finálé vélhető fő konfliktusa.
__________________
AKA [email protected]>
Schanyee

Felhasználó
Elküldve: 2008. Október 9. - 08:21
Válasz
Ezt leszedtem és jó, nem fake:

the.shield.706.dsr.xvid.iht.avi
Gabee

Elküldve: 2008. Október 9. - 07:51
Válasz
Válasz:
troma (2008. Október 8. - 22:53) -kor küldött üzenetére


okok, köszi, majd délután tudom elkezdeni tölteni. szar időzítésű felirat meg már most van, múlthéten csak szombaton volt. ki érti ezt?
__________________
AKA [email protected]>
troma

Felhasználó
Elküldve: 2008. Október 8. - 22:53
Válasz
Válasz:
Gabee (2008. Október 8. - 14:09) -kor küldött üzenetére


Falatkapun 2 órája van fent de fent van ugyanaz a release az eztv-n is. Szerintem hamarosan a többi oldalra is felkerül.
__________________
A fegyver erő, de mindig van egy erősebb. Úgyhogy ha van fegyvered viseld úgy, hogy mások ne lássák.
ABTeam2008

Elküldve: 2008. Október 8. - 18:14 | Szerkesztve: ABTeam2008
Válasz
Válasz:
Aydin (2008. Október 8. - 18:10) -kor küldött üzenetére

Ne töltsd tovább.. felesleges.. fake torrent.. !!
__________________
http://twitter.com/Balazs_ABTeam08
''Two intelligent species live on Earth: Humans and Hungarians.'' (Isaac Asimov)
Aydin

Felhasználó
Elküldve: 2008. Október 8. - 18:10
Válasz
http://isohunt.com/torrent_details/51530102/the+shield?tab=summary
Nézd meg ezt Gabee Én is most szedem nem tudom jo e.
Gabee

Elküldve: 2008. Október 8. - 14:09
Válasz
a 7x6-ot sehol sem találom, nem tudom letölteni. ha valaki talál, kérem szóljon!
__________________
AKA [email protected]>
PrisonMan

Felhasználó
Elküldve: 2008. Október 7. - 18:25
Válasz
13 rész lesz, és ez biztos. (imdb is ezt írja, wikipedia is)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Shield_episodes#Season_7:_2008

A záróepizód nov. 25-én lesz és a címe: ( lehet ) Family Meeting
 Oldal:  ««  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  »» 
<--Oldal generálása: 0.537-->