--= Fórum, weboldal információk =--

Sziasztok!

A fordítók listájában be tudnátok írni a nevem a Falling Skies-hoz?

Előre is köszi!
Szaki

Hali, kéretik elnézőnek lenni, ha hülyeséget kérdezek, de nemigen jöttem rá, hogy működik a csevegő, így inkább itt kérdezném, van valami felhasználói lista, ahol ellenőrizhetném, nem regisztráltam-e kétszer. Mondjuk, most, hogy megtaláltam a jelszóváltoztatás lehetőségét, nagyon bízom benne, hogy nem, de akkor is (lehetséges felhasználói neveim: tigi5, birch5). Nem örülnék, ha kizárnátok. (a kereső nem adott ki találatot a "felhasználói listára", a "felhasználók" hsz-kben pedig nem találtam választ a kérdésemre)
üdv


tigi5-tel most írtál kommentet, de a másik néven nincs user.
Csécsi

sziasztok, megoldható, hogy fordítói rangot kapjak, mert én viszem Aliassal a Castle-t, valamint a Switched at Birth-t Zytával. előre is köszi

Hali, azt szeretném kérdezni, hogy kaphatnék-e Fordító rangot az oldalon, mivel én vagyok a Person of Interest és a Bag of Bones egyik hivatalos fordítója. Ja és az oldalon a PoI-nál még a régi fordítók nevei vannak kinn. Köszi.

1. Elkezdett sorozatforditások topikban bejelented, hogy vinnéd a sorozatot.
2. Ha te voltál a legelső jelentkező, akkor tied lehet. (kivéve kiemelt sorozatokat)
3. Meglátjuk, milyen lesz az első feliratod. Ha átmegy a rostán (minőségileg megfelelő), akkor lehetsz egy sorozat állandó fordítója. (kezdő fordítóknak érdemes utánanézni, hogy mire figyeljen a fordításnál)

Sziasztok,

a The Firm fordítására jelentkeztem, a Fordítók listájára felkerülhetek? Mikortól tekinthető 100%-nak, hogy "hivatalosan" is a sorozat fordítója lehetek?

Köszi

Tényleg csak általánosságban kérdeztem, nem viszketek, ha várni kell, és sem én sem valami spanom nem akar fordítani. Gondolom, megvannak azok a sorozatok, amik alapból sem népszerűek, pechemre pont egy olyannál tűnt el a vállalkozó egyén. Na de olyan még nem volt, hogy valahogy ne legyen.
Köszi a választ!

Üdv, Oldalgazdák!

Cím nélkül kérdezem, hogy ne tűnjön türelmetlenségnek: létezik valamilyen bevett gyakorlat arra az esetre, ha egy fordító az elvállalt sorozat szövegeivel hosszú időn keresztül nem jelentkezik és semmilyen megkeresésre nem reagál? Van valami konkrét időlimit, vagy törődik-e ezzel egyáltalán valaki? Előfordult már ilyen?

Köszönöm.

Igen, nem , igen, igen.
Mielőtt a "miért nem adja át másnak" mondatot írnád, tedd fel a kérdést magadnak. Létező személy-e az a "más"?
Csécsi

Hol találom meg a fordítók listáját?

A felső menüsorban.
Csécsi

Lenne egy kis probléma az oldallal. Ma van 28. és az feliratoknál mégis olyat ír, hogy pl:

Two and a Half Men s09e02 (hdtv-asap) 2011-09-29 lett feltöltve. Itt vagy valaki időutazó vagy pedig hibásan írja a napokat dátumokat az oldal.

Boardwalk Empire és a Spartacus hiányzik a fordítói listából.

Sziasztok!
Nem lehetne csinálni True Blood-os topicot? mert van Vampire Diaries, stb...
Előre is köszi

Ha majd az általános Dumatopic szétfeszül a tömérdek TB hsz-től, akkor elgondolkodunk rajta, de mivel egy sincs így ...
Csécsi

Sziasztok, csak szeretném jelezni, hogy a Memphis Beat-et már elég régóta fordítom, épp ma lettem kész a 7. résszel, beírnátok?
Előre is köszi!

Azért mertem beírni, mert a Fordítanál? listában a lista szerzője által kitalált színkód alapján pirossal vannak jelölve a befejezett sorozatok, és nekem logikusnak tűnt, hogy az Outsourced is pirossal lesz jelölve ennek megfelelően.

De mint látod csupa olyan sorozat, aminek a fordítása még folyamatban van. Hisz amihez van felirat és véget ért (és később sem folytatódik) azt ugye senki sem akarja majd fordítani. Természetesen amint vége a fordításnak azok is kikerülnek onnan.
Csécsi

Az Outsourced is kimaradt a Fordítanál? listából, bár azt a sorozatot májusban elkaszálták. Az első 5 részt Luke & Wexylum fordította, a többit pedig én.

Na várjunk ez nem egy öröklista, aminek vége szakadt és a fordítása is lezárult az minek lenne a listában?
Csécsi

The Chicago Code miért fordítót kereső sorozat? Emlékeim szerint NFTS-sel visszük még a maradék négy részt.

Félreértelmeztem egy infót, de javítottam, bocsi.
Szigony

A Primevalt természetesen viszem tovább, bár amíg a Watch-on megy, angol felirat nem várható. De amint kijön, csinálom.

Beírtam.
Szigony

A True Blood hiányzik a listából, jövőhónapban indul a következő évadja. Ha jól emlékszem Julcsika fordította.

Bevésve, köszi.
Szigony

helló szigony én a The Listener miatt írok. Nincs a listában, igaz most vége a második évadnak, de még 9. résznél tartok a fordításban, és még nem kaszálták el. Köszi. Rookie blue pedig júni 16-ától indul, ha gondolod még a színét változtasd szünetelőre. De nem muszáj.

Listener beírva, a nyáriakat nem szedtem sehogy, ők most "simán" szerepelnek a listában.
Szigony

Okok. Köszi.

Én a Fordítanál? menüponr miatt írok. A The Sarah Jane Adventurest nem látom. Van még belőle egy évad. Természetesen viszem tovább.

Illetve a Doctor Who-nál Insume van írva az Inzume helyett.

De nagyon örülök annak, hogy frissítve lett. Nem volt rossz ötlet

Beírva, és bocs a névelírásért.
Szigony