Válasz:
Shelby (2009. November 22. - 15:03) -kor küldött üzenetére
Válasz:
Mirdin (2009. November 22. - 15:15) -kor küldött üzenetére
Válasz:
Orsi (2009. November 22. - 15:35) -kor küldött üzenetére
Köszi mindenkinek. A "Nem most találkozunk először" egészen jól hangzik, közben még befutott a "Meggyűlt már a bajom vele" gondolat is. Az előbb viszont nem írtam, hogy a mondat kétszer fordul elő a részben, másodjára a barátnő kérdésében: "What did you mean about having a history with him?", és erre a szuperhős azt feleli, "Mondjuk, hogy elkövettem néhány hibát." Ebbe a kérdésbe a "Hogy érted, hogy meggyűlt vele a bajod?"-at találóbbnak vélem. Ha csak az első előfordulás lenne az egyetlen, a "Nem most találkozunk először"-nél nincs tökéletesebb megoldás. A "Megvívtunk már pár csatát" sem rossz, de nem az igazi.
__________________
Niles: "Ha ezt elmondhatom Miss Babcocknak, egy évig nem kérek fizetést!"
twitter.com/TheNannySubs