--= Segítséget kérnék! =--

Sziasztok!
Being Human-t fordítok, és van egy mondat ami kifogott rajtam, pontosabban csak a második része. A helyzet: valami médium féle néninél segítséget kérnek, hogy megtalálhassák barátjukat, és az figyelmezteti őket.

...but what lies ahead for you is more intense, than your Haftarah portion of the demise of Filene's Basement.

Előre is köszi a segítséget!

Tudja valaki esetleg hol tudnám a CHOK DEE Az új évezred harcosa című filmet magyarul megnézni vagy letölteni???

nem tudja valaki hogy A Bárka részeit honnan tudnám letölteni?

Sziasztok, valaki otthon van a francia nyelvben?
A "droite" szó jelentése érdekelne.
Az angol feliratban úgy fordítják, hogy "jobb". De nem tudom, nem lehet-e a droid szó francia megfelelője?
Annak több értelme lenne a filmben...

Sziasztok! A mentalista 4-ik évadát kezdtük el nézni és van egy kis gondom. Western Digital külső médialejátszóval nézem a sorozatot. Néha annyira gyorsan eltünik a felirat, hogy szinte csak gondolni tudom mi történik. Tudom sok dialógus van a filmben de mégis ez csak nálam hiba vagy tényleg ilyen maga a felirat? Most például a 15-16 részt néztük és volt amit nem tudtam elolvasni mert a másodperc tört részéig volt kint a szöveg. 720p - dimension amit néztem és úgy láttam a sima verzióhoz is ugyanez a felirat van. Más nem jelzett ilyen problémát? Vagy a hiba nálam lehet?

Az SM Player is simán viszi, és sok más lejátszó is, de szerintem az volt a kérdés, hogy pl. a WMP a K-Lite Codeck Packkal társítva (DirectVobSub) miért nem tudja mutatni a feliratot MP4 videó esetén, ami egyébként engem is érdekelne, mert én is szívesebben nézném a WMP-vel a filmeket, mivel annak a legszebb a képe.
/Ez már csak azért is nehezen érthető, mert a Fortában viszont simán mutatja bármelyik feliratot./

KM player prímán viszi.

Sziasztok!

Segítséget szeretnék kérni, mivel az mp4 filmeknél nem működik a felirat. Hogyan tudom rávarázsolni? Előre is köszönöm!

Köszi a válaszokat. Sokat segítettetek.

Hali!

Én már rendeltem így Angliából, 2 hét néha kicsivel több mint két hét alatt kijött,
és a postás hozta ki. Legutóbb ajánlva küldték, de előtte csak úgy simán.

Economy International Shipping - Gazdaságos Nemzetközi Szállítás

Annyit jelent, hogy rohadt lassan kapod meg amit rendeltél, viszont olcsón. Az ilyet általában a Magyar Posta intézi. Az értéktől meg a mérettől függ (meg persze a feladástól), hogy csak bevágják a postaládádba vagy át is kell venni.

Hello

Aki már rendelt az ebay-ről az legyen szíves segíteni.

Ha a szállításnál ott van, hogy "Economy Int'l Shipping" az mit takar? Annyi megvan, hogy felmerülthetnek további díjak, késések, stb. Számomra a legfontosabb, hogy az e féle szállításokat futár végzi, vagy a posta Magyarországon? Ilyen szállítással még nem rendeltem, és ha futáros, akkor nem mind1 h hova kérem.

Köszi a segítséget
zsoltib

Sziasztok!

Szeretnék egy kis segítséget kérni. Nekem sajnos nem túl jó az angolom, főleg nem a zeneszámok terén, szóval valaki le tudná nekem írni a következő dal szövegét? Nem értek sajnos mindent, a gugli pedig nem találja sehol. Előre is köszönöm

http://www.youtube.com/watch?v=nb9l7Gh_1xs

Murray James: In the city

Szia!
A megírt lemezen a gépben is csak .sr lesz a file kiterjesztése? Mivel ha a gépben látja végig, akkor a lejátszóval lesznek gondok. Ha a gépben is csak .sr a kiterjesztés, akkor most semmi okos nem jut eszembe...

Üdv, Ice

Sziasztok!
Segítségre lenne szükségem. A gépemre win 7 lett telepítve. A probléma:
Megírok pl. egy lemezt, amin van egy film (avi) és a hozzá tartozó felirat (srt), az asztali dvd lejátszóm nem ismeri fel az srt. filet, nem látja a kiterjesztést csak sr. Így nem illleszthető össze az filmmel. Tehát a kiterjesztésből csak két karakter látszik.
Több íróprogit kipróbáltam, semmi nem változott, ez előtt ilyen problémám nem volt.
Minden megoldás érdekel
köszi

Azt szeretném kérdezni hogy lehet e fordítani feliratot majd azt ide feltölteni?
Mivel az American Horror Storyhoz régóta nem jött felirat.

Természetesen lehet. Az említett sorozathoz a feliratot Barta József készíti, ahogy az első évadnál is. A régóta pedig a szokásos barokkos túlzás, mivel maga a rész is 2 napja van kint, na jó elmúlt éjfél, akkor 3.
Csécsi

KMPlayernél lehet +-0,500 másodperccel csúsztatni a feliratot, ha csúszik. Értelemszerűen ahányszor lenyomod annyiszor fél másodperc. De kiírja, uh nem lesz gond vele.

A többinél nem tudom, mert azokat csak ritkán használom.

Köszönöm a válaszokat, viper és zsoltib!

A torrentekkel épp e zvolt a bajom, hogy ezer és egy szemetet seedelnek(több ezer ember), ahol rarolt akármik vannak, és ilyen néven futnak, ahogy te is leírtad(hdtv xvid lol, stb). Persze le lehet vadászni, csak emlékeim szerint ( himym-et pl az első résztől kezdve nézem, szóval 7 évre visszamenőleg) nem volt az a fake-torrent láz, illetve az sem, h minden mp4, mintha telefonon akarnám csak lejátszani őket, vagy mintha nem nőttek volna a hdd méretek...


De megpróbálom a lejátszókat, melyik fekszik nekem. Viszont egy utolsó kérdés:
Van-e ezeknek olyan funkciója, mint a következő, az MPlayer Frontend-ben:

Ha csúszik valamerre a felirat, akkor az y és g gombokkal a következő/előző felirathoz ugrott a lejátszó, majd onnan folytatta, mintha mi sem történt volna, szóval pik-pakk orvosolható a csúszás.

Köszi a választ!

Sztyepadzso

Támogatom. A VLC Media Player a legjobb.

Egy pár normális lejátszó: KMPlayer, BSPlayer, VLC Player, Media Player Classic, stb.

Torrentoldal nevet nem lehet írni, de ott a legnagyobb svéd, vagy a kereső barátodba beírod pl.: 'how i met your mother s08e04 xvid torrent' esetleg még a release nevet is odaírhatod h tudod, melyik jött ki. xvid helyett még írhatod az x264-et vagy épp amelyiket szoktad szedni. Ezek után kidob neked egy jó pár oldalt.

zsoltib