Online: 0 Tag és 9 Vendég | Hozzászólások száma: 36095 | Legújabb tag: Szatya
Legtöbb online felhasználó: 651 [2021. Április 19. - 12:12]
Vendég - 651 / Tag - 0

<font color=brown>Egyéb</font> forum.hosszupuskasub.com / Egyéb /

  --= Dühöngő!!! =--

 Oldal:  ««  1  2  3  4  5  6  7  ...  15  16  17  »» 
Üzeneted:
Félkövér  Dőlt  URL Link  Kép hivatkozás  video beillesztése  Color Picker  Spoiler írása (spoiler fogalmát keressd a szabályzatban) 

  
:) ;) :-p :-( akkor használd ha spoiler-t írsz felirat megköszönése még több smiley...  Ne legyen smiley az üzenetben

» Felhasználói név:  » Jelszó: 
Csak regisztrált felhasználók szólhatnak hozzá a témához. Lépj be. Ha még nincs felhasználóneved, regisztrálj.
 


Lousha

Elküldve: 2009. Október 9. - 21:48
Válasz
Gyerekek, most komolyan, ebben az országban már nem létezik olyan szinkronstúdió, ahol esetleg angolul tudó embereknek is köze van az angol nyelvű filmek fordításához?!
Kész vagyok, egyfolytában szembesülök a lehető legbarbárabb, legostobább hibákkal, főleg a sorozatoknál. Már a hideg futkos a hátamon, ha véletlenül szinkronos film kerül a szemem elé. Sokszor még akkor is egyértelmű, mit fordítottak mi helyett, ha nem is ismerem az angol eredetit. (Erre a klasszikus példa a Thanks. - Your're welcome. fordítása: Köszi. - Isten hozott!)
Egyébként most konkrétan a Being Human miatt fortyantam így fel, mivel véletlenül belebotlottam az AXN-en, és gondoltam, háttérzajnak jó lesz. Hát nem lett.
Persze már akkor éreztem, hogy itt valami nem jó, amikor először hallottam, milyen frappánsan sikerült lefordítani a címet: "A vámpír, a vérfarkas és a szellem" WOW! Sokat tetszett izzadni rajta, ugye, fordító úr/hölgy?!
De most a századik igénytelenül, pongyolán fordított mondat után az, hogy "cannes-i és sundance-i (!!!) filmfesztivál", durván kiverte a biztosítékot.
Amúgy is egy halom szar ez a fordítás, tele van baromságokkal, de itt kicsapott a hab a számon. Most komolyan, basszus, miért megy fordítónak, aki nem csak angolul és magyarul nem ért, de legalább az alapműveltsége is negatív?! Ja, és persze kiba' lusta is, mivel eszébe nem jut a Gugliba bepöttyenteni, hogy hol a francban lehet már az a Sundance nevű város...
__________________
Sárkányvér c. regényemről az adataim közt található honlapon
Bny

Elküldve: 2009. Október 9. - 20:12
Válasz
Válasz:
DeadMan (2009. Október 9. - 19:15) -kor küldött üzenetére

erről eszembe jut Jeff Dunham ... "Hi Im Lindsay Lohan!" ... "Helló, Lindsay Lohan vagyok."
__________________
"well, from time to time. i like to go to the zoo"
"Az univerziumnak elég perverz a humorérzéke."
"Aki nevet, azzal a világ együtt nevet. Aki sír, az egyedül sír."
--- Avatarért köszönet LeRoy18-nak! :) ---
DeadMan

Felhasználó
Elküldve: 2009. Október 9. - 19:15
Válasz
A fejét el tudom képzelni, pókokkal és miegyébbel a hajában....mondjuk egy dobozban, vagy egy karón. Így talán reális

...persze, ha nem szólal meg!
Májti

Elküldve: 2009. Október 8. - 22:39
Válasz
Válasz:
DeadMan (2009. Október 8. - 21:48) -kor küldött üzenetére

Ha Olivia Newton-Johnt meg tudták tanítani táncolni, akkor talán Paris Hiltonból is egyszer színészt tudnak faragni... Az, hogy a feje elve idegesítő, kiküszöbölhető azzal, hogy pókokat és egyéb gusztustalan teremtményeket képzelsz a hirtelenszőke hajába. De remélhetőleg annyira el lesz maszkírozva, hogy majd alig lehet felismerni.
__________________
"My name is Death and the End is here."
DeadMan

Felhasználó
Elküldve: 2009. Október 8. - 21:48
Válasz
http://www.sg.hu/cikkek/70146/megmentheti_paris_hilton_a_supernaturalt

...namost amit szóban előadtam, attól besülne a billentyűzet. Az a ribanc maradjon a zöldes árnyalatú filmjénél! (Aki látta, az tudja mire gondolok!)
Elar

Felhasználó
Elküldve: 2009. Augusztus 11. - 21:25
Válasz
Válasz:
Csécsi (2009. Augusztus 4. - 17:21) -kor küldött üzenetére

Szinkronosan? hol????
Habár mindegy, megnéztem felirattal.
trinity55

Felhasználó
Elküldve: 2009. Augusztus 4. - 17:28
Válasz
Válasz:
Csécsi (2009. Augusztus 4. - 17:21) -kor küldött üzenetére

Köszi szépen, nekem jó angolul is, csak gondoltam, most kivárom, mert úgyis állandóan minden tv társaság azon rinyál, hogy a letöltések miatt nincs nézettség! De kérdem én, ha nem adják le, akkor sok választást nem hagynak nekünk.
__________________
Ahogy madár barátom mondaná; Kakukk!
twitter.com/trinity055
Csécsi

Elküldve: 2009. Augusztus 4. - 17:21
Válasz
Válasz:
trinity55 (2009. Augusztus 4. - 15:00) -kor küldött üzenetére

A teljes első évad tölthető szinkronosan már két hete.
__________________
Nem mondom, hogy nem bízom meg benned, de azt sem, hogy igen. Pedig nem.
djzsuzska

Elküldve: 2009. Augusztus 4. - 16:36
Válasz
Válasz:
trinity55 (2009. Augusztus 4. - 15:00) -kor küldött üzenetére

Na, én ezért nem nézek tv-t.
Ilyenkor sajnálom azokat, akik szinkronosan nézték volna a Chuck-ot (pl. akik nem tudnak a netről letölteni vagy most kezdték volna el nézni), mert így egy jó sorozattal szegényebbek lettek.
__________________
"Life offers you a thousand chances...all you have to do is take one."
A mosoly egy görbe vonal, ami egyenesbe hozhat mindent.
http://twitter.com/djzsuzska
trinity55

Felhasználó
Elküldve: 2009. Augusztus 4. - 15:00
Válasz
A Viasat után az RTL-nek is búcsút mondhatok(bár annyira nem bánom)! Elkezdtem a Chuckot, erre mit csinálnak, leveszik a műsorról 3!!!! rész után! El mehetnek a búsba! Az unalomig ismételt vacsoracsata az kell, örülhetünk annak, hogy láthatjuk kedvenc "celebjeink", hogy fikázzák egymást, túrják szét egymás személyes cuccait, és, hogy az aktuális héten ki nyeri meg a leginkább arcoskódó (ez asszem egy új szó, nemtom, hogy írják) címet!
És én még majdnem piedesztálra emeltem magam, mert vissza fogtam magam, és nem kezdtem el letölteni, hogy egyhuzamban végig nézzem! Erről ennyit.
__________________
Ahogy madár barátom mondaná; Kakukk!
twitter.com/trinity055
Felipe

Felhasználó
Elküldve: 2009. Augusztus 2. - 15:43
Válasz
Válasz:
Májti (2009. Július 31. - 20:30) -kor küldött üzenetére

Ismerős a szitu. Lemaradtam a Forma 1 Magyar Nagydíj időmérőjéről, ahonnan elkezdetem beszerezni belépés után egy hatalmas kép fogadott Massa balesetes képéről, meg sajnálkozó hozzászólások. Csak egy kicsit vertem a fejem a falba....
Csécsi

Elküldve: 2009. Augusztus 1. - 12:34 | Szerkesztve: Csécsi
Válasz
Válasz:
nodaba (2009. Augusztus 1. - 12:27) -kor küldött üzenetére

1. Az SGU topic nem új hanem az SGA-t neveztük át.
2. Topicot akkor indítunk ha a letöltési számok indokolják, nem pedig érdemelni kell. A BN nem éri el a küszöböt. Konkrét számokat nem akarok mondani, de mindenki hozzon magával még három embert és akkor lehet róla szó.
3. A dumatopicba bármikor bármelyik sorozatról lehet dumálni. Egyelőre ott sem tolonganak az ilyen jellegű hozzászólások.
__________________
Nem mondom, hogy nem bízom meg benned, de azt sem, hogy igen. Pedig nem.
nodaba

Felhasználó
Elküldve: 2009. Augusztus 1. - 12:27
Válasz
Nem ertem hogy a Stargate Universe meg el sincs indulva s mar elote fel evvel mar forum topic van.

A burn notice harom eves ennyit nem erdemelt meg.
__________________
Supere a natural
Májti

Elküldve: 2009. Július 31. - 20:59
Válasz
Válasz:
Mirdin (2009. Július 31. - 20:56) -kor küldött üzenetére

Hát, ja. Focimeccseknél bezzeg tudnak szólni...
__________________
"My name is Death and the End is here."
Mirdin

Elküldve: 2009. Július 31. - 20:56
Válasz
Válasz:
Májti (2009. Július 31. - 20:53) -kor küldött üzenetére

a szemét nem szólt hogy szpojler következik? Ki kéne rugatni a tv-ből. ez felháborító...
__________________
I'm probably lying
Májti

Elküldve: 2009. Július 31. - 20:53
Válasz
Válasz:
HPadmin (2009. Július 31. - 20:44) -kor küldött üzenetére

Igen, tudom, hogy az én hibám, de a híradó ideje alatt ment a Csillagkapu Atlantisz, és azt néztem, de túl hamar kapcsoltam vissza az m1re.... Akkor is kapják be.
__________________
"My name is Death and the End is here."
HPadmin

Elküldve: 2009. Július 31. - 20:44
Válasz
Válasz:
Májti (2009. Július 31. - 20:30) -kor küldött üzenetére

EuroSport bébi, EuroSport!
Májti

Elküldve: 2009. Július 31. - 20:30
Válasz
Az m1 is megbaszhatja!!! Egész nap ezt a tetves 200m férfi mell döntőt várom, és természetesen híradó miatt nem élőben adják, a híradóban meg figyelmeztetés nélkül D Tóth Kriszta bemondja, hogy Gyurta nyert... Hát köszönöm, hogy attól a két perc izgalomtól is megfosztanak a mai napra...
__________________
"My name is Death and the End is here."
Mirdin

Elküldve: 2009. Július 25. - 22:45
Válasz
Válasz:
mathers (2009. Július 25. - 22:40) -kor küldött üzenetére

aranyos
__________________
I'm probably lying
mathers

Elküldve: 2009. Július 25. - 22:40
Válasz
A szabályzat 1. pont megsértése...ezt még itt sem lehet..(Assa)
 Oldal:  ««  1  2  3  4  5  6  7  ...  15  16  17  »» 
<--Oldal generálása: 0.247-->