--= Elkezdett sorozatfordítás bejelentése =--

Elkezdtem a Strike Back 3x01-02 2. felének fordítását.

Jane By Design (01x18) évad- és sorozatzáró beküldve!
Jó szórakozást mindenkinek!

Érkezni fog javított évadpakk a jövő hét folyamán, ha minden jól alakul.

Encivel köszönjük az egész évados figyelmeteket!
(Akinek nem inge, ne vegye magára!)

Üdv, pinty

Én és Kendi elvállalnák a PLL websorozatának a Pretty Dirty Secret-nek a fordítását abban az esetben, ha lesz hozzájuk angol felirat. Premier a nyári finálé után, vagyis jövőhét kedden. 8 részes és egészen a Halloween-es epizódig kapjuk majd hetente az új részeket.

Üdv,
Kai

Ha még senki nem csinálja, akkor vinném a Coppert.

Elkészült a Falling Skies 2x10 felirata.
Feltöltve. Jó szórakozást!

Az évadpakkot megcsinálom, közben javítgattam, amit észrevettem és mondtak.
Majd küldöm.

Ugyan nem fordítás, de elkezdtem bepötyögni a Bron/Broen (A híd) című dán-svéd sorozat magyar szinkronját, hogy eredeti nyelven is lehessen majd érteni.
Igyekszem vele, ahogy tudok, 10 rész lesz.
Az első részt megpróbálom még ma, de legkésőbb holnap délelőtt beküldeni.

Kész a Falling Skies 2x10 fordítása.
A tördelés és időzítés igazítgatása van hátra.
Délután pedig az összenézés.
Remélhetőleg késő délután 6-7 felé kész lesz.

Sinbad 1x06 beküldve, jó szórakozást! A 7. rész felirata csütörtökre várható, és előtte még holnap érkezik a Necessary Roughness 1x08.

Rookie Blue S03E06-ot Ademaro lefordította, kitettem a főoldalra. Jó szórakozást!
The Listener S03E06 - kb. 70%-on, igyekszem, ahogy tudok.
Happy Endings S02E17 mobilon fordítva az előző rész óta kb. 50%, de azt csak útközben tudom csinálni és lassan is halad.

Most értem haza.
Elkezdem a Falling Skies 2x10 fordítását.

Mivel még nem láttam, hogy elvállalták volna, ezért vinném a Ken Follett regényből adaptált The World Without End-et.

True Blood 5x11 elkezdve.
Mivel időzítés szempontjából mindenképpen megvárjuk a kínai rilizt, ezért holnapnál előbb nem hiszem, hogy elkészülünk.
További infók twitteren.

Update

Weeds 8x06 kész, beküldve.
Igyekszem a maradék két résszel is, hogy behozzam magam, de a TB élvez elsőbbséget.
Köszi a türelmet!
Jó szórakozást!

Egyéb elfoglaltságok miatt, ma nem, csak holnap tudom elkezdeni a Falling Skies utolsó részének a fordítását.
Várhatóan szerda estére lesz meg.

Mivel eltelt 1-2 hónap a legutolsó A Gifted Man fordításom óta, ezért nem tartom korrektnek, hogy tovább 'üljek' a sorozaton. Továbbra is tervezem, szeretném fordítani, és fogom is, a saját tempómban, de ha van valaki, aki úgy érzi, hamarabb be tudja fejezni a maradék 4 epizód fordítását, az jelezze nálam, és átadom neki, ott, ahol tartok. Amennyiben nem jelentkezik senki, maradok hű fordítója a sorozatnak.

U.I.: A 12. epizód fordítása beküldve, még1x is elnézést a késésért.
Emellett még szeretném foglalni a The Neighbors c. sorozatot. Ha jól látom, más még nem tette meg.

True Blood 5x10 kész, beküldve.
Sorry a késlekedésért, a héten elszállt a netem.
Ami a Weeds feliratokat illeti, ugyanez a helyzet, a fenti ok miatt nem igazán tudtam haladni vele. A mai nap folyamán befejezem a múlt heti részt, és nekiállok a mostaninak is.
Köszönöm mindenki türelmét!
Jó szórakozást!

Sziasztok!

Ha még senki nem írta, akkor elvállalnám a Guys with kids fordítását szeptembertől.

Üdv,
szimaat

Alphas (02x04) feltöltve!
Jó szórakozást!

Üdv, pinty

Melissa & Joey 2x04 elkészült, beküldve.

Pretty Little Liars 3x10 beküldve.

Jó szórakozást!

Üdv,
Kai