 |
Egy-két ember már értesült róla, de ideje bejelentem nyilvánosan is, hogy újra visszatértem.
Remélem ennek inkább többen örülnek, mint kevesebben.
Az eltűnésemnek több oka is volt. A legfőbb, hogy decemberben elhunyt egy közeli családtagom, ami miatt nagyon megzuhantam, és inkább a munkába menekültem (amiből amúgy is rengeteg volt), semmi kedvem és időm se volt fordítani. De még csak jelezni se ide, vagy a szűkebb ismerőseim felé, hogy mi van velem (ez utólag belátom hiba volt részemről, de így alakult).
Nagyon sajnálom, hogy oly sok mindenkit cserbenhagytam, a jövőben nem fog ilyen előfordulni.
Ami a sorozatokat illeti.
Ringert láttam, hogy helyettem mások csinálják, köszönöm nekik innen is. Alapból is terveztem, hogy le fogom adni, nem igazán tudtam élvezni a részeket, és úgy elég nehéz a fordítás, ha az ember már a sori nézéséhez is vonakodva áll hozzá.
Once Upon a Time fordításokat nagyon köszönöm Cainnak, hogy továbbvitte nélkülem, biztos vagyok benne, hogy remek munkát végzett egyedül is. Vele még egyeztetek, hogy a maradék részekbe besegítsek-e.
Being Human US sorit innen is köszönöm hunsubbymenek. Eredetileg együtt csináltuk volna, és bár önhibámon kívül hagytam az egészet rá, de itt is ígérem, valahogy majd kárpótolom őt.
A Being Human UK sorit pedig köszönöm stargatelostnak, hogy elvállalta. Ellenben nem feltétlenül szeretném leadni, úgyhogy ha nincs ellenére felajánlanék egy közös munkát a maradék részekre.
És akkor lássuk mi maradt nekem.
Természetesen továbbviszem nyártól a Weeds sorit, reményeim szerint Timcsi kolleginával.
Tervezek egy ráncba szedést valamikor a nyár folyamán a Tudors feliratokhoz.
És bátorkodom bejelenteni, hogy a True Blood sorozatot én fogom tovább vinni Julcsika helyett, amennyiben az adminok is áldásukat adják rá.
Neki is köszönöm az eddigi munkáit!
Hát nagyjából ennyi. Elnézést a hosszúra nyúlt postért. Köszönöm mindenki utólagos türelmét, és megértését.
Egyéb óhaj, sóhaj, és további infók twitteren as usual. __________________ Maybe I'll say "maybe".How many bears could bear grylls grill if bear grylls could grill bears?twitter |
--= Elkezdett sorozatfordítás bejelentése =--