--= Fordítás kérése =--

Sziasztok! Borzalmasan hálás lennék, ha valaki vinné tovább a Private Practice-t.
Köszönöm

Sziasztok! A határsáv (The Border) 2-3 évadához szeretnék. ha nincs magyar, angol feliratot.
Csak az 1. évadot adták le szinkronosan. Előre is köszönöm.

Sajnos nem.
Az első évad első két részét fordítottam csak és azért adtam le a sorozatot, mert a promók és az ismertetők tekintetében én mást vártam. Fordítani sem volt jó, úgyhogy kénytelen voltam leadni. A sorozatot nem követem azóta és nem is tervezem folytatni.

szia azt szeretném kérdezni hogy a Covert affairs 2.évadát tudnád -e vállalni mert senki nem csinálja és úgy láttam hogy az első évadot csináltad.Köszi és szia és sok sikert a szakdolgozathoz

Sziasztok, én szeretném kérni a The Closer 07x11 részének fordítását ha lehetséges, köszönöm előre is!

sziasztok a Covert affairs 2.évad hdtv xvid formátumhoz kérnék szépen magyar feliratot 11.résztől,és az első évadhoz dvdrip reward vagy 720ponthdtv x264 immerse formátumuhoz ,köszönöm szépen előre is remélem lehet róla szó...

Köszönöm mindenkinek a segítséget! Ez egy fasza kis közösség!

pfffff....sux

Úgy látom ez a kérés már beérkezett, csak megerősítésként: Az Egy nap (One day) c. filmhez szeretnék kérni magyar feliratot, fontos lenne moziban nem volt lehetőségünk, ezért otthon szeretnénk megnézni a párommal. Előre is nagyon köszi. Ha Miskolc 50 km-es körzetében lakik a fordító viszek neki egy tálca sört ;)

Sziasztok!

Nagyon nagyon szeretném megkérdezni, hogy a private practice sorozatnak, miért csak az első része van már hosszú idő óta lefordítva? én nagyon nagyon nézném, de nincs felirat! (( Már nem is lesz? Nem éri meg vele foglalkozni, vagy hogy hogy így megállt? mert addig meg folyamatosan volt hozzá! Az eddigi fordításokat köszönöm, jók voltak! ))

Köszi!

citrom

Sziasztok! Szeretnék érdeklődni a The Client list (2010) című filmnek várható e magyar felirata?
Korábban már kérdezte Mulder666, de nem találtam hozzá választ.
Köszi szépen!

Sziasztok szeretnék kérni egy feliratot ezekhez a filmhekhez:

The Sorcerer and the White Snake 2011
http://www.imdb.com/title/tt1857913/

The 1911 Revolution / Xinhai geming (2011)
http://hungarian.imdb.com/title/tt1772230/

Légyszíves valaki vállalja el, már láttam többen is keresték más oldalakon is. Van amihez webfordítás létezik, de az elég gáz pl.:
733
01:41:19,414 --> 01:41:24,773
Hala eltávolítani a fej
Vágja le a fejét a sok -

734
01:41:27,465 --> 01:41:29,945
Nem akarom a lefejezés egy

735
01:41:31,328 --> 01:41:39,611
Ez kell


Előre is köszönöm annak aki elvállalja.
Respect érte.
ÜDv.

Valaki megtenné, hogy beidőzíti nekem a Strike Back utolsó részének a magyar feliratát a 720p verzióhoz? OSX alatt nemtudom megcsinálni...
Vagy ha van erre alkalmazás akkor megküzdök vele, csak mondjatok egyet!

Köszönöm!

Sziasztok.A Thing 2011-es R5-ős változatához,meg az adósság bluray rip,vagy Dvd rip-es változatához kérnék szépen feliratot.Hálás köszönet.

És mi lesz veled téli szünet alatt egészen januárig, míg nem lesz új Ringer rész? Követelőzni fogsz rendes csatornaigazgatóért, hogy cseréljék le a CW-nél, hogy megkapd a heti Ringer adagod?

Bocs, hogy emberből vagyok, és nem látom előre, ha esetleg közbejön valami, ami bezavar a fordításba, és nem készülök el időben.

Ja, és látom neked a rendes fordító az, aki tökmindegy milyen minőséget ad ki a kezéből, a lényeg, hogy szupergyors legyen. Igen én nem vagyok szupergyors, ellenben van munkám, magánéletem, más sorozatom mellette, plusz törődök annyira a nézőkkel, hogy ne olvashatatlan, szarul időzített, gyors produktumot kapjanak az arcukba, hanem élvezhető feliratot. De igazad van, én nem vagyok rendes fordító.

Mindenesetre készül a felirat, ha tudni akarod az időzítéssel vagyok elfoglalva, és remélem azért örülni fogsz a dupla részeknek egyszerre, így az ínségesebb időkben.

Btw, számonkérés helyett egyszer mondjuk meg is köszönhetnéd nem csak az én felirataimat, hanem mindenki másét is, akinek a felirataival nézel valamit.

További jó zsörtölődést!

Szia!

Köszi

akkor türelmesen várok

Köszönöm szépen!

Szia!

Küldtem egy pm-et, majd olvasd el.

Helló! Nem fordítást kérnék, hanem a meglévő magyar felirat igazítását: a sons of anarchy s02 720p avchd releasehez. Sajnos azt a verziót amihez felirat található nem találom sehol az internet berkeiben. Előre is köszönöm!

Üdv: speedle

Szia, természetesen lesznek. Most szünet van a sorozatnál, a következő rész dec.4-én lesz ha jól olvastam, azért nem rohantam még az aktuális rész fordításával.

Sziasztok!

Pan Am fordítások lesznek még?

Lehet remélni?

Köszönöm!

Sziasztok4
Szeretnék érdeklődni, hogy a Sherlock 0.részéhez készít vki magyar feliratot? Küldtem emailt Cooper19-nek, de még nem válaszolt. Ha tud vki erről, kérem ossza meg velünk az infót.
Köszi