--= Mikorra lesz meg egy fordítás? =--
Használd a keresőt, mielőtt kérdezel!

Az Episodes S02E01 és az S02E02 már elérhető a főoldalon. Jó szórakozást!

A csúszás abból adódott, hogy ez az első fordításom, ezért a másik oldalon még alaposabban át akarták nézni, de most mindenki elfoglalt közülük. Ma jutottam el oda, hogy feltöltsem ide is, de már kint is van. Köszi nektek!

Azért azt az egy hetet sikerült túlélned, nem igaz?
Amúgy meg nem jókedvemből csúsznak a feliratok, hanem azért mert más dolgom is van a feliratkészítésen kívűl (konkrétan: munkakeresés, állásinterjúk a lakhelyemtől 100 kilométerre, plusz becsúszott egy határidős fordítás is). Hét közben írtam twitteren, hogy lassabban lesznek meg a feliratok, szóval ott is utána tudtál volna nézni (főleg, hogy minden feliratom végére beírom a twitteres elérhetőségemet).

Ja és a 23-as rész felirata MA jött ki, szóval amiatt végképp ne sürgess.

Eszem ágában sincs leadni a sorozatot, úgyhogy kénytelen leszel várni. Ahogy már Csécsi is mondta, nem szaporodik a lefordítatlan részek száma.

Peace.

Nikita sorozat nem kis késésben van... a 22. és 23. epizód még nincs meg magyarul.

a 21. epizód magyar feliratára egy hetet kellett várnom rá... Annyit nem bírok várni.


Valaki megcsinálná kérem szépen a 22. és 23. epizód feliratát magyarra minél hamarabb? Valaki vegye át, mert a jelenlegi fordítójuk elégé lassú...

Ha nem bírsz várni, akkor irány a nyelviskola. Lásd, mint NCIS, tovább nem szaporodik a lefordítatlan részek száma.
Csécsi

Üdv!

Azt szeretném kérdezni, hogy az NCIS 9/18. részének és a további részeknek a fordítása kb mikorra várható. Van esetleg valami info arról, hogy coloner grant miért ilyen lassú mostanság? Már kint a 24. rész is és még csak a 17. részig magyar. Ezer köszönet az eddigiekért remek munka mind.

Köszi

Munkája, élete, családja van. Jó hír viszont, hogy a lefordítatlan részek száma tovább nem szaporodik, ugyanis vége a 9. évadnak.
Csécsi

Sziasztok!

The Killing 8. részével mi a helyzet? Lesz hozzá? Választ előre is köszi.

Az Awake fordítását megcsináltam egészen a 11. részig. Ma estére elkészül a 12. is.

Kai az érettségi miatti időhiány miatt leadta a sorozatot. Új fordítóról én nem tudok.

Shameless után érdeklődnék, hogy áll?

Olvasom hogy az Episodes s02e01 felirata már kész, vajon mért nincs kinn egyik oldalon sem?

Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy a The client list fordítása várható lesz mostanában? Már 4 rész van és semmi hírt nem hallottam a további fordításról. Elnézést ha több oldallal ezelőtt írta volna valaki, de nem volt időm csak két oldalt visszaolvasni.
Aki tudja a választ, annak előre is köszönöm!

Jó lenne annak a film címe egy felirat, már nagyon régóta várok hogy meglegyen a felirat.
Én hallássérült vagyok és csak feliratos filmeket szoktam nézni.
Jó lesz szinkronos filmból egy feliratos is.
aki megcsinálja azt nagyon megköszönném.
Film címe: Hallgasd a szívedre! (Listen to Your Heart)

HellÓ! Mikor lesz kész az Eureka 5.évad 04-05.részek magyar felírata ?

Itt követheted: http://www.facebook.com/TronokHarcafeliratByMerthinNoresfatuEsHalamita

Hello, Trónok Harca legújabb részével mi a helyzet? Mikorra várható a felirat? Ki csinálja? És van-e blogja/twittere, ahol nyomon követkető a munkája? Előre is köszi.

Ismételten érdeklődnék a The Firm c. sorozatról, hogy várható-e további fordítás hozzá?

Előre is köszi!

Igen, befejezi. Már visszatért és csinálja. Türelem...

A Shemeless befejező rész iránt érdeklődnék tisztelettel...Legalább valami bíztató életjelet...
köszönjük

Sziasztok! A Rules of Engagement 6x08-hoz lesz magyar fordítás? Köszi

Már van is. Infóban is olvasható a következő: "s05e25 néven is tölthető"
Csécsi

El Barco évadzáró részének forditásáról tud valaki valamit?
Azt mondták ademaro szünetel, de azt nem mondta senki hogy mikor tér vissza.

Szerintem csináld, nagyon sokan várják